路加福音 11:40 - 和合本修訂版

⁴⁰ 無知的人哪！造外面的，不也造了裏面嗎？

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 愚蠢的人啊，人裡外不都是上帝所創造的嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 糊塗人哪！那造外面的，不是也造了裏面嗎？

新譯本

⁴⁰ 無知的人哪，那造外面的，不也造裡面嗎？

中文標準譯本

⁴⁰ 你們這些愚妄的人！那位造了外面的，不也造了裡面嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？

新標點和合本 神版

⁴⁰ 無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？

路加福音 11:40 交叉參考

創世記 1:26

上帝說：「我們要照著我們的形像，按著我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、天空的鳥、地上的牲畜和全地，以及地上爬的一切爬行動物。」

創世記 2:7

耶和華上帝用地上的塵土造人，將生命之氣吹進他的鼻孔，這人就成了有靈的活人。

詩篇 14:1

愚頑人心裏說：「沒有上帝。」 他們都敗壞，行了可憎惡的事， 沒有一個人行善。

詩篇 33:15

他塑造他們的心， 洞察他們一切的作為。

箴言 1:22

「你們無知的人喜愛無知， 傲慢人喜歡傲慢， 愚昧人恨惡知識， 要到幾時呢？

箴言 8:5

愚蒙人哪，你們要學習靈巧， 愚昧人哪，你們的心要明辨。

耶利米書 5:21

「愚昧無知的百姓啊， 你們有眼不看， 有耳不聽， 現在當聽這話。

撒迦利亞書 12:1

耶和華的默示，他的話論到以色列。 鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

民數記 16:22

摩西、亞倫臉伏於地，說：「上帝，賜萬人氣息的上帝啊，一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」

馬太福音 23:17

你們這無知的瞎子啊，哪個更大呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？

馬太福音 23:26

你這瞎眼的法利賽人，先洗淨杯子的裏面，好使外面也乾淨了。

路加福音 12:20

上帝卻對他說：『無知的人哪！今夜就要你的性命，你所預備的要歸誰呢？』

路加福音 24:25

耶穌對他們說：「無知的人哪，先知所說的一切話，你們的心信得太遲鈍了。

哥林多前書 15:36

無知的人哪，你所種的若不死就不能生。

希伯來書 12:9

再者，我們曾有肉身之父管教我們，我們尚且敬重他，何況靈性之父，我們豈不更當順服他而得生命嗎？