詩篇 66:7 - 和合本修訂版

⁷ 他用權能治理，直到永遠。 他的眼睛鑒察萬民； 悖逆的人不可自高。（細拉）

更多版本

當代譯本

⁷ 祂以大能永遠掌權， 祂的眼目鑒察列國， 悖逆之徒不可在祂面前妄自尊大。（細拉）

新譯本

⁷ 他以自己的權能永遠統管萬有， 他的眼睛鑒察萬國， 悖逆的人不可自高。

中文標準譯本

⁷ 他以自己的大能管轄萬有，直到永遠， 他的眼目守望列國； 那些頑梗的人不要高舉自己！細拉

新標點和合本 上帝版

⁷ 他用權能治理萬民，直到永遠。 他的眼睛鑒察列邦； 悖逆的人不可自高。（細拉）

新標點和合本 神版

⁷ 他用權能治理萬民，直到永遠。 他的眼睛鑒察列邦； 悖逆的人不可自高。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他以大能永遠掌權； 他的眼睛鑒察萬國； 叛逆之徒啊，不可自高自大。

詩篇 66:7 交叉參考

歷代志下 16:9

因為耶和華的眼目遍察全地，要堅固向他存純正之心的人。你在這事上行得愚昧；因此，以後你必有戰爭。」

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向上帝剛硬而得平安呢？

詩篇 11:4

耶和華在他的聖殿裏， 耶和華在天上的寶座上； 他的眼睛察看， 他的眼目察驗世人。

詩篇 140:8

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，免得他們自高。（細拉）

詩篇 145:13

你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！ 耶和華一切的話信實可靠， 他一切的作為都有慈愛。

詩篇 33:13

耶和華從天上觀看， 看見所有的人，

詩篇 62:11

上帝說了一次、兩次，我都聽見了， 就是能力屬乎上帝。

詩篇 75:6

因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。

出埃及記 18:11

現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」

但以理書 4:34

「時候到了，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的知識復歸於我，我就稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的上帝。 他的權柄存到永遠， 他的國度存到萬代。

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

馬太福音 28:18

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』