詩篇 66:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他以大能永遠掌權； 他的眼睛鑒察萬國； 叛逆之徒啊，不可自高自大。

更多版本

當代譯本

⁷ 祂以大能永遠掌權， 祂的眼目鑒察列國， 悖逆之徒不可在祂面前妄自尊大。（細拉）

新譯本

⁷ 他以自己的權能永遠統管萬有， 他的眼睛鑒察萬國， 悖逆的人不可自高。

中文標準譯本

⁷ 他以自己的大能管轄萬有，直到永遠， 他的眼目守望列國； 那些頑梗的人不要高舉自己！細拉

新標點和合本 上帝版

⁷ 他用權能治理萬民，直到永遠。 他的眼睛鑒察列邦； 悖逆的人不可自高。（細拉）

新標點和合本 神版

⁷ 他用權能治理萬民，直到永遠。 他的眼睛鑒察列邦； 悖逆的人不可自高。（細拉）

和合本修訂版

⁷ 他用權能治理，直到永遠。 他的眼睛鑒察萬民； 悖逆的人不可自高。（細拉）

詩篇 66:7 交叉參考

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

約伯記 9:4

上帝大智大能； 誰能抗拒他而生存？

詩篇 11:4

上主在他的聖殿裡； 上主的寶座設在天上。 他觀察世上的人， 洞悉他們的所作所為。

詩篇 140:8

上主啊，別讓邪惡人實現他們的心願； 求你使他們的陰謀不能成功，免得他們自高。

詩篇 145:13

你的主權永遠長存； 你要永永遠遠作王。 上主的應許信實可靠； 他所做的一切盡都美善。

詩篇 33:13

上主從天上俯視， 他看見了全人類。

詩篇 62:11

我一再聽見上帝說過， 權力都屬於他；

詩篇 75:6

審判並不從東方或西方來， 也不來自北方或南方；

出埃及記 18:11

現在我知道上主比所有的神明偉大；因為當埃及人那樣虐待以色列人時，他成就了這一切。」

但以理書 4:34

王說：「七年過去了，我舉目望天；我的理智恢復了。我讚美至高者，把榮耀尊貴歸給永生的上帝。 他的統治永無窮盡； 他的主權代代相承。

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

馬太福音 28:18

耶穌走近他們，對他們說：「上帝已經把天上和人間所有的權柄都賜給我了。

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。