詩篇 37:1 - 和合本修訂版

¹ 不要為作惡的心懷不平， 也不要嫉妒那行不義的人。

更多版本

當代譯本

¹ 不要因為惡人而煩躁， 也不要羡慕不義之人，

新譯本

¹ 不要因作惡的人心懷不平， 不要因犯罪的人產生嫉妒。

中文標準譯本

¹ 不要因作惡者而心懷不平， 也不要嫉妒那行不義的人，

新標點和合本 上帝版

¹ 不要為作惡的心懷不平， 也不要向那行不義的生出嫉妒。

新標點和合本 神版

¹ 不要為作惡的心懷不平， 也不要向那行不義的生出嫉妒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 不要因作惡的人懊惱； 不要羨慕行不義的人。

詩篇 37:1 交叉參考

約伯記 17:8

正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

詩篇 37:7

你當安心倚靠耶和華，耐性等候他， 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

詩篇 73:3

因為我嫉妒狂傲的人， 我看見惡人享平安。

箴言 19:3

人因愚昧自毀前途， 他的心卻埋怨耶和華。

箴言 23:17

你的心不要羨慕罪人， 卻要羨慕常常敬畏耶和華的人，

箴言 24:1

你不要嫉妒惡人， 也不要渴望與他們相處，

箴言 24:19

不要為作惡的心懷不平， 也不要嫉妒惡人，

箴言 3:31

不可嫉妒殘暴的人， 不可選擇他的任何道路。

傳道書 8:13

惡人卻不得福樂，他的日子好像影兒不得長久，因為他不敬畏上帝。

加拉太書 5:21

嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴過你們，現在又告訴你們，做這樣事的人必不能承受上帝的國。