詩篇 21:11 - 和合本修訂版

¹¹ 因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們雖然用陰謀詭計對抗你， 卻不能成功。

新譯本

¹¹ 雖然他們定下惡計害你， 他們所設的陰謀卻不能成功。

中文標準譯本

¹¹ 他們雖然向你圖謀惡事、謀劃詭計， 卻不能成功，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們陰謀危害他， 卻不能成功。

詩篇 21:11 交叉參考

詩篇 10:2

惡人驕橫地追逼困苦人； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

詩篇 109:13

願他的後人斷絕， 名字被塗去，不傳於下代！

詩篇 2:1

列國為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼圖謀虛妄？

詩篇 31:13

我聽見許多人的毀謗， 四圍盡是驚嚇； 他們一同商議攻擊我， 圖謀害我的性命。

詩篇 35:20

因為他們不說平安， 倒想出詭詐的言語擾害地上安靜的人。

詩篇 83:4

他們說：「來吧，我們將他們除滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！」

以西結書 11:2

耶和華對我說：「人子啊，他們就是圖謀罪孽，在這城中設計惡謀的人。

馬太福音 2:16

希律見自己被博學之士愚弄，極其憤怒，差人將伯利恆城裏和四境所有的男孩，根據他向博學之士仔細查問到的時間，凡兩歲以內的，都殺盡了。

馬太福音 2:8

就派他們往伯利恆去，說：「你們去仔細尋訪那小孩子，找到了就來報信，我也好去拜他。」

馬太福音 21:46

他們想要捉拿他，但是懼怕眾人，因為眾人認為他是先知。