詩篇 21:12 - 和合本修訂版

¹² 你必使他們轉身逃跑， 向著他們的臉搭箭在弦。

更多版本

當代譯本

¹² 你必彎弓搭箭瞄準他們的臉， 使他們掉頭逃跑。

新譯本

¹² 你的箭扣上弦，對準他們的臉的時候， 他們必轉身而逃。

中文標準譯本

¹² 因為你必使他們轉身而逃； 你必拉開弓弦，對準他們的臉。

新標點和合本 上帝版

¹² 你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

新標點和合本 神版

¹² 你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他要拉弓瞄射， 使他們掉頭逃跑。

詩篇 21:12 交叉參考

約伯記 7:20

鑒察人的主啊，我若有罪，於你何妨？ 為何以我當你的箭靶， 使我成為你的重擔呢？

詩篇 18:14

他射出箭來，使仇敵四散； 發出連串的閃電，擊潰他們。

詩篇 18:40

你又使我的仇敵在我面前轉身逃跑， 使我剪除那恨我的人。

詩篇 44:10

你使我們在敵人前轉身撤退， 使那恨我們的人任意搶奪。

詩篇 56:9

我呼求的日子，仇敵都要轉身撤退。 上帝幫助我，這是我所知道的。

詩篇 64:7

但上帝要用箭射他們， 他們忽然受了傷。

詩篇 9:3

我的仇敵回轉撤退的時候， 他們在你面前跌倒滅亡。

以賽亞書 8:10

任憑你們籌算甚麼，終必無效； 不管你們講定甚麼，總不成立； 因為上帝與我們同在。

耶利米哀歌 3:12

他拉弓，命我站立， 作為箭靶；