詩篇 146:4 - 和合本修訂版

⁴ 他的氣一斷，就歸回塵土， 他所打算的，當日就消滅了。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們氣息一斷，便歸回塵土， 他們的打算轉眼成空。

新譯本

⁴ 他們的氣一斷，就歸回塵土； 他們所計劃的，當天就幻滅了。

中文標準譯本

⁴ 他們的氣一斷，就歸回塵土； 他們所謀劃的當天就消亡了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

新標點和合本 神版

⁴ 他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們一死便歸塵土； 他們的策畫當天便成泡影。

詩篇 146:4 交叉參考

創世記 2:7

耶和華上帝用地上的塵土造人，將生命之氣吹進他的鼻孔，這人就成了有靈的活人。

創世記 3:19

你必汗流滿面才有食物可吃， 直到你歸了土地， 因為你是從土地而出的。 你本是塵土，仍要歸回塵土。」

創世記 6:17

看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下凡有生命氣息的血肉之軀，地上的一切都要滅亡。

約伯記 14:10

但壯士一死就消逝了； 人一氣絕，他在何處呢？

約伯記 14:21

他的兒子得尊榮，他不知道； 他們降為卑，他也不曉得。

約伯記 17:1

「我的靈耗盡，我的日子消逝； 墳墓為我預備好了。

約伯記 17:11

我的日子已經過去了， 我的謀算、我心的願望已經斷絕了。

約伯記 27:3

只要我的生命尚在我裏面， 上帝所賜的氣息仍在我鼻孔內，

詩篇 104:29

你轉臉，牠們就驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

詩篇 33:10

耶和華使列國的籌算歸於無有， 使萬民的計謀全無功效。

詩篇 90:3

你使人歸於塵土，說： 「世人哪，你們要歸回。」

傳道書 12:7

塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的上帝。

傳道書 9:6

他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早就消滅了。在日光之下所發生的一切事，他們永不再有份了。

以賽亞書 2:22

你們不要倚靠世人， 他只不過鼻孔裏有氣息， 算得了甚麼呢？

耶利米哀歌 4:20

耶和華的受膏者是我們鼻中的氣， 被抓到他們的坑裏， 論到他，我們曾說： 「我們必在他蔭下， 在列國中存活。」

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，差人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明，沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息，管理你一切行動的上帝。

哥林多前書 2:6

然而，在成熟的人中，我們也講智慧，但不是今世的智慧，也不是今世有權有位、將要滅亡的人的智慧。