詩篇 146:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 哈利路亞！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華永遠掌權。 錫安啊， 你的上帝要世世代代做王。 你們要讚美耶和華！

新譯本

¹⁰ 願耶和華作王，直到永遠！ 錫安哪！願你的　神作王，直到萬代。 你們要讚美耶和華。

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華作王，直到永遠！ 錫安哪，你的神作王，直到萬代！ 哈利路亞！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的神要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主要永遠作王； 錫安哪，你的上帝要永遠掌權。 要讚美上主！

詩篇 146:10 交叉參考

詩篇 10:16

耶和華永永遠遠為王， 外邦人從他的地已經滅絕了。

詩篇 145:13

你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！ 耶和華一切的話信實可靠， 他一切的作為都有慈愛。

詩篇 147:12

耶路撒冷啊，要頌讚耶和華！ 錫安哪，要讚美你的上帝！

出埃及記 15:18

耶和華必作王，直到永永遠遠！」

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪，當揚聲歡呼， 因為在你們當中的以色列聖者最為偉大。」

以賽亞書 40:9

報好信息的錫安哪， 要登高山； 報好信息的耶路撒冷啊， 要極力揚聲。 揚聲不要懼怕， 對猶大的城鎮說： 「看哪，你們的上帝！」

以賽亞書 52:7

在山上報佳音，傳平安， 報好信息，傳揚救恩， 那人的腳蹤何等佳美啊！ 他對錫安說：「你的上帝作王了！」

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

但以理書 2:44

當諸王在位的時候，天上的上帝必另立一個永不敗壞的國度，這國度必不歸給其他百姓，卻要打碎滅絕所有的國度，存立到永遠。

但以理書 6:26

現在我降旨，我所統轄全國的人民，都要在但以理的上帝面前戰兢畏懼。 因為他是活的上帝， 永遠長存， 他的國度永不敗壞， 他的權柄永存無極！

但以理書 7:14

他得了權柄、榮耀、國度， 使各方、各國、各族的人都事奉他。 他的權柄是永遠的，不能廢去， 他的國度必不敗壞。

約珥書 3:17

你們就知道我是耶和華－你們的上帝， 我住在錫安－我的聖山。 耶路撒冷必成為聖； 陌生人不再從其中經過。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 「世上的國已成了我們的主和他所立的基督的國了。 他要作王直到永永遠遠！」