詩篇 115:11 - 和合本修訂版

¹¹ 敬畏耶和華的人哪，要倚靠耶和華！ 他是人的幫助和盾牌。

更多版本

當代譯本

¹¹ 敬畏耶和華的人啊，要信靠祂！ 祂是你們的幫助， 是你們的盾牌。

新譯本

¹¹ 敬畏耶和華的啊！你們要倚靠耶和華； 他是你們的幫助、你們的盾牌。

中文標準譯本

¹¹ 敬畏耶和華的人哪，當依靠耶和華！ 他是他們的幫助、他們的盾牌。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。

新標點和合本 神版

¹¹ 你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 所有敬畏他的人哪，要信靠上主！ 他幫助你們，保護你們。

詩篇 115:11 交叉參考

詩篇 103:11

天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

詩篇 118:2

願以色列說： 「他的慈愛永遠長存！」

詩篇 118:4

願敬畏耶和華的人說： 「他的慈愛永遠長存！」

詩篇 135:19

以色列家啊，要稱頌耶和華！ 亞倫家啊，要稱頌耶和華！

詩篇 147:11

耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。

詩篇 22:23

敬畏耶和華的人哪，要讚美他！ 雅各的後裔啊，要榮耀他！ 以色列的後裔啊，要懼怕他！

詩篇 33:18

看哪，耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，

箴言 14:26

敬畏耶和華的，大有倚靠； 他的兒女也有避難所。

箴言 30:5

上帝的言語句句都是煉淨的， 投靠他的，他便作他們的盾牌。

使徒行傳 10:35

不但如此，在各國中那敬畏他而行義的人都為他所悅納。

啟示錄 19:5

接著，有聲音從寶座出來說： 「上帝的眾僕人哪， 凡敬畏他的， 無論大小， 都要讚美我們的上帝！」