耶利米書 52:25 - 和合本修訂版

²⁵ 又從城中拿住一個管理士兵的官，並在城裏找到王面前的七個親信，和召募當地百姓之將軍的書記官，以及在城中找到的六十個當地百姓。

更多版本

當代譯本

²⁵ 又從城中擄走一名統管士兵的將領、王的七個親信、一名負責招兵的書記和城中找到的六十名平民，

新譯本

²⁵ 又從城裡拿住一個管理軍兵的官長，並且在城裡搜獲常見王面的七個人，和一個負責召募當地人民的軍長書記，又在城中搜獲六十個當地的人民。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 又從城中拿住一個管理兵丁的官，並在城裏所遇常見王面的七個人和檢點國民軍長的書記，以及城裏所遇見的國民六十個人。

新標點和合本 神版

²⁵ 又從城中拿住一個管理兵丁的官，並在城裏所遇常見王面的七個人和檢點國民軍長的書記，以及城裏所遇見的國民六十個人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他又在城裡逮捕一個指揮官、七個留在城裡的王室顧問、一個專管軍隊文件的副指揮官，和六十個地方上的重要人物。

北京官話譯本

²⁵ 城裏一個管理戰士的宦官、在城裏遇見的七個常見王面的臣子、和招募國民的管軍的繕寫、並城裏遇見的六十個國民、盡都帶去。

耶利米書 52:25 交叉參考

列王紀下 25:19

又從城中拿住一個管理士兵的官，並在城裏所找到王面前的五個親信，和召募當地百姓之將軍的書記官，以及在城中找到的六十個當地百姓。

以斯帖記 1:14

就是在王左右常見王面、在國中坐高位的波斯和瑪代的七個大臣，甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米慕干：

耶利米書 36:10

巴錄就在耶和華殿的上院，靠近耶和華殿的新門口，沙番的兒子基瑪利雅文士的房間裏，宣讀書卷上耶利米的話給眾百姓親耳聽。

馬太福音 18:10

「你們要小心，不可輕看這些小子中的一個；我告訴你們，他們的天使在天上，常見我天父的面。