耶利米書 52:26 - 和合本修訂版

²⁶ 尼布撒拉旦護衛長把這些人帶到利比拉的巴比倫王那裏。

更多版本

當代譯本

²⁶ 把他們帶到利比拉去見巴比倫王。

新譯本

²⁶ 護衛長尼布撒拉旦把他們拿住，帶到利比拉巴比倫王那裡。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 護衛長尼布撒拉旦將這些人帶到利比拉的巴比倫王那裏。

新標點和合本 神版

²⁶ 護衛長尼布撒拉旦將這些人帶到利比拉的巴比倫王那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^26-27 尼布撒拉旦把他們押解到巴比倫王面前；那時，王在哈馬境內的利比拉。就在當地，他命令人拷打他們，把他們處死。 這樣，猶大人被擄，離開了本土。

北京官話譯本

²⁶ 這些人護衛長尼布撒拉担都帶到立伯拉、到巴比倫王那裏。

耶利米書 52:26 交叉參考

列王紀下 23:33

法老尼哥把約哈斯監禁在哈馬地的利比拉，不許他在耶路撒冷作王，又罰這地一百他連得銀子，一他連得金子。

列王紀下 25:20

尼布撒拉旦護衛長把這些人帶到利比拉的巴比倫王那裏。

列王紀下 25:8

巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初七，巴比倫王的臣僕尼布撒拉旦護衛長進入耶路撒冷，

耶利米書 39:5

迦勒底的軍隊追趕他們，在耶利哥的平原追上西底家，將他逮住，帶到哈馬地的利比拉、巴比倫王尼布甲尼撒那裏；尼布甲尼撒就判他的罪。

耶利米書 39:9

那時，尼布撒拉旦護衛長把城裏所剩下的百姓和投降他的降民，以及其餘的百姓都擄到巴比倫去了。

民數記 34:11

這地界要從示番下到亞延東邊的利比拉，這地界要下延到基尼烈海的東邊，