羅馬書 2:3 - 和合本修訂版

³ 你這個人哪，你評斷做這樣事的人，自己所做的卻和別人一樣，你以為能逃脫上帝的審判嗎？

更多版本

當代譯本

³ 你這人啊，你論斷別人，自己卻做同樣的事，你以為自己能逃脫上帝的審判嗎？

新譯本

³ 你這個人，你判斷行這些事的人，自己所行的卻是一樣，你以為能逃脫　神的審判嗎？

中文標準譯本

³ 哦，人哪！你評斷做這樣事的人，而自己也做同樣的事，你以為你能逃脫神的審判嗎？

新標點和合本 上帝版

³ 你這人哪，你論斷行這樣事的人，自己所行的卻和別人一樣，你以為能逃脫上帝的審判嗎？

新標點和合本 神版

³ 你這人哪，你論斷行這樣事的人，自己所行的卻和別人一樣，你以為能逃脫神的審判嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 可是，朋友啊，你用來評斷別人的事正是你自己所做的！你想你能夠逃避上帝的審判嗎？

羅馬書 2:3 交叉參考

撒母耳記下 10:3

亞捫人的領袖對他們的主哈嫩說：「大衛派人來安慰你，你看他是要尊敬你父親嗎？大衛派臣僕到你這裏，不是為了要窺探偵察，而傾覆這城嗎？」

約伯記 35:2

「你以為這話有理， 說：『我在上帝面前是公義的。』

詩篇 50:21

你做了這些事，我閉口不言， 你想我正如你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

詩篇 56:7

他們豈能脫罪呢？ 上帝啊，求你在怒中使萬民敗落！

箴言 11:21

擊掌保證，惡人難免受罰； 義人的後裔必得拯救。

箴言 16:5

凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 擊掌保證，他難免受罰。

以西結書 17:15

他卻背叛巴比倫王，差派使者前往埃及，要求埃及人給他馬匹和許多人。他豈能亨通呢？這樣做的人豈能逃脫呢？他背了約豈能逃脫呢？

以西結書 17:18

他輕看誓言，背棄盟約，看哪，雖已投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。

但以理書 10:19

他說：「蒙愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你要剛強！要剛強！」他一對我說話，我就覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

馬太福音 23:33

你們這些蛇啊，毒蛇的孽種啊，怎能逃脫地獄的懲罰呢？

馬太福音 26:53

你想我不能求我父，現在為我差遣比十二營還多的天使來嗎？

路加福音 12:14

耶穌對他說：「你這個人！誰立我作你們的判官，或給你們分家產的呢？」

路加福音 22:58

過了一會兒，又有一個人看見他，說：「你也是他們一夥的。」彼得說：「你這個人，我不是！」

路加福音 22:60

彼得說：「你這個人，我不知道你在說甚麼！」正說話之間，雞就叫了。

羅馬書 1:32

他們雖知道上帝判定做這樣事的人是該死的，然而他們不但自己去做，還贊同別人去做。

羅馬書 2:1

所以，你這評斷人的人哪，無論你是誰，都無可推諉。你在甚麼事上評斷人，就在甚麼事上定自己的罪。因你這評斷人的，自己所做的卻和別人一樣。

羅馬書 2:2

我們知道這樣做的人，上帝必公平地審判他。

羅馬書 9:20

你這個人哪，你是誰，竟敢向上帝頂嘴呢？受造之物豈會對造他的說：「你為甚麼把我造成這樣呢？」

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

希伯來書 2:3

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避呢？這拯救起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。