約翰一書 3:20 - 和合本修訂版

²⁰ 即使我們的心責備自己，上帝比我們的心大，他知道一切。

更多版本

中文標準譯本

²⁰ 就算我們的心責備自己，我們在神面前也可以安心，因為神比我們的心更大，並且他知道一切。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我們的心若責備我們，上帝比我們的心大，一切事沒有不知道的。

新標點和合本 神版

²⁰ 我們的心若責備我們，神比我們的心大，一切事沒有不知道的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 即使良心自責，我們仍然知道上帝比我們的心大；他洞察一切。

約翰一書 3:20 交叉參考

約伯記 27:6

我持定我的義，並不放鬆； 在世的日子，我的心不責備我。

約伯記 33:12

「看哪，你這話無理，我要回答你， 因上帝比世人更大。

詩篇 90:8

你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。

耶利米書 17:10

我－耶和華是鑒察人心，考驗人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的結果報應他。」

耶利米書 23:24

人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？這是耶和華說的。我豈不遍滿天和地嗎？這是耶和華說的。

約翰福音 21:17

耶穌第三次對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌說：「主啊，你無所不知，你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的羊。

約翰福音 8:9

他們聽見這話，從老的開始，一個一個都走開了，只剩下耶穌一人和那仍然站在中間的女人。

使徒行傳 5:33

議會的人聽了極其惱怒，想要殺他們。

羅馬書 8:34

誰能定他們的罪呢？有基督耶穌 已經死了，而且復活了，現今在上帝的右邊，也替我們祈求。

哥林多前書 4:4

雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

提多書 3:11

因為你知道這樣的人已經背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

希伯來書 4:13

被造的，沒有一樣在他面前不是顯露的；萬物在他眼前都是赤露敞開的，我們必須向他交賬。

希伯來書 6:13

當初上帝應許亞伯拉罕的時候，因為沒有比自己更大的可以指著起誓，就指著自己起誓，

約翰一書 3:19

從這一點，我們會知道，我們是出於真理的，並且我們在上帝面前可以安心，

約翰一書 3:21

親愛的，我們的心若不責備我們，在上帝面前就可以坦然無懼了。

約翰一書 4:4

孩子們哪，你們是屬上帝的，並且勝過了假先知，因為那在你們裏面的比那在世界上的更大。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的兒女，眾教會就知道，我是那察看人肺腑心腸的，我要照你們的行為報應各人。