約伯記 19:3 - 和合本修訂版

³ 你們這十次羞辱我， 苦待我也不以為恥。

更多版本

當代譯本

³ 你們侮辱我已有十次之多， 苦待我也不以為恥。

新譯本

³ 你們已經十次侮辱我， 你們苛刻地對我，也不覺得羞恥。

新標點和合本 上帝版

³ 你們這十次羞辱我； 你們苦待我也不以為恥。

新標點和合本 神版

³ 你們這十次羞辱我； 你們苦待我也不以為恥。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們不停地侮辱我； 你們虐待我卻不覺得羞恥。

北京官話譯本

³ 你們已經十次凌辱我、委屈我、你們卻不羞愧。

約伯記 19:3 交叉參考

創世記 31:7

可是你們的父親欺騙我，十次更改我的工資，但上帝不容許他害我。

創世記 42:7

約瑟看見他哥哥們，就認出他們，卻對他們裝作陌生人，向他們說嚴厲的話，對他們說：「你們從哪裏來？」他們說：「我們從迦南地來買糧。」

尼希米記 4:12

那靠近敵人居住的猶太人十次從各處來見我們，說：「你們必須回到我們那裏。」

約伯記 11:14

你若遠遠脫離你手中的罪孽， 不容許不義住在你帳棚之中；

約伯記 11:3

你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人使你受辱嗎？

約伯記 19:17

我口的氣味令我妻子厭惡， 我的同胞都憎惡我。

約伯記 19:2

「你們攪擾我的心， 用言語壓碎我要到幾時呢？

約伯記 19:4

果真我有錯， 這錯是在於我。

約伯記 20:3

我聽見那羞辱我的責備； 我悟性的靈回答我。

詩篇 69:8

我的兄弟把我當陌生人， 我母親的兒子把我當外邦人。

但以理書 1:20

王考問他們一切智慧和聰明的事，發現他們比全國所有的術士和巫師勝過十倍。

利未記 26:26

我要斷絕你們糧食的供應，使十個女人用一個烤爐給你們烤餅，按配給的定量秤給你們。你們要吃，卻吃不飽。

民數記 14:22

這些人雖然都看過我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然這十次試探我，不聽從我的話，