約伯記 19:2 - 和合本修訂版

² 「你們攪擾我的心， 用言語壓碎我要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

² 「你們要折磨我多久？ 用言語壓碎我到何時？

新譯本

² “你們叫我受苦要到幾時呢？ 用話壓碎我要到幾時呢？

新標點和合本 上帝版

² 你們攪擾我的心， 用言語壓碎我要到幾時呢？

新標點和合本 神版

² 你們攪擾我的心， 用言語壓碎我要到幾時呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你們為什麼無休止地使我悲傷、 用言語一再地折磨我？

北京官話譯本

² 你們使我心裏愁苦、用言語折磨我要到幾時呢。

約伯記 19:2 交叉參考

約伯記 18:2

「你們尋索言語要到幾時呢？ 你們要明白，然後我們才說話。

約伯記 19:1

約伯回答說：

約伯記 19:3

你們這十次羞辱我， 苦待我也不以為恥。

約伯記 27:12

看哪，你們自己也都見過， 為何全變為這樣虛妄呢？

約伯記 27:2

「我指著奪去我公道的永生上帝， 並使我心中愁苦的全能者起誓：

約伯記 8:2

「這些話你要說到幾時？ 你口中的言語如狂風要到幾時呢？

詩篇 13:1

耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？ 你轉臉不顧我要到幾時呢？

詩篇 42:10

我的敵人辱罵我， 好像敲碎我的骨頭， 他們不住地對我說： 「你的上帝在哪裏呢？」

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷著敵意； 他的話比油柔和， 其實是拔出的刀。

詩篇 59:7

看哪，他們口中噴吐惡言， 嘴裏有刀： 「有誰聽見呢？」

詩篇 64:3

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像瞄準了的箭，

箴言 12:18

說話浮躁，猶如刺刀； 智慧人的舌頭卻能醫治。

箴言 18:21

生死在舌頭的掌握之下， 喜愛弄舌的，必吃它所結的果實。

啟示錄 6:10

大聲喊著說：「神聖真實的主宰啊，你不審判住在地上的人，為我們所流的血伸冤，要到幾時呢？」

士師記 16:16

大利拉天天用話催逼他，糾纏他，他就心裏煩得要死，