約伯記 16:2 - 和合本修訂版

² 「這樣的話我聽了許多； 你們全都是使人愁煩的安慰者。

更多版本

當代譯本

² 「這些話，我聽過很多， 你們的安慰無不讓人愁煩。

新譯本

² “像這樣的話，我聽了很多； 你們都是叫人愁煩的安慰者。

新標點和合本 上帝版

² 這樣的話我聽了許多； 你們安慰人，反叫人愁煩。

新標點和合本 神版

² 這樣的話我聽了許多； 你們安慰人，反叫人愁煩。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 這樣的話我已經聽夠了； 你們的安慰反而帶來愁煩。

北京官話譯本

² 像這樣的話我已聽過許多了、你們要安慰我、反使我愁煩。

約伯記 16:2 交叉參考

約伯記 16:1

約伯回答說：

約伯記 21:34

你們怎能以空話安慰我呢？ 你們的對答全都錯謬！」

約伯記 6:25

正直言語的力量何其大！ 但你們責備是責備甚麼呢？

約伯記 6:6

食物淡而無鹽豈可吃呢？ 蛋白有甚麼滋味呢？

詩篇 69:20

辱罵刺傷我的心， 使我憂愁。 我指望有人體恤，卻沒有一個； 指望有人安慰，卻找不著一個。

詩篇 69:26

因為你所擊打的，他們就迫害； 你所擊傷的，他們述說他的愁苦。

腓立比書 1:16

後者是出於愛心，知道我奉差遣是為福音辯護的。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，