約伯記 13:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 還有誰要和我爭辯， 我現在就緘默不言，氣絕而死。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 若有人能指控我， 我就緘默，情願死去。

新譯本

¹⁹ 有誰與我相爭呢？ 若有，我就默然不言，氣絕而亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 有誰與我爭論， 我就情願緘默不言，氣絕而亡。

新標點和合本 神版

¹⁹ 有誰與我爭論， 我就情願緘默不言，氣絕而亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上帝啊，你要指控我嗎？ 果然這樣，我就住口，情願死去。

北京官話譯本

¹⁹ 有誰與我辨論、我便緘口不言、情願氣絕而死。

約伯記 13:19 交叉參考

約伯記 10:8

你的手塑造我，造了我， 但我整個人卻要一起被你吞滅。

約伯記 13:13

「你們不要向我作聲， 讓我說話，無論如何我都承當。

約伯記 13:20

惟有兩件事不要向我施行， 我就不躲開你的面：

約伯記 19:5

若你們真要向我誇大， 以我的羞辱來責備我，

約伯記 33:32

你若有話說，可以回答我； 你只管說，因我願以你為義。

約伯記 7:11

「我甚至不封我的口； 我靈愁苦，要發出言語； 我心苦惱，要吐露哀情。

約伯記 7:21

為何不赦免我的過犯， 除掉我的罪孽呢？ 我現今要躺臥在塵土中； 你要切切尋找我，我卻不在了。」

約伯記 9:3

人若想要與他爭辯， 千次中也不能回答一次。

以賽亞書 50:9

看哪，主耶和華必幫助我， 誰能定我有罪呢？ 看哪，他們都要像衣服漸漸破舊， 被蛀蟲蛀光。

耶利米書 20:9

我若說：「我不再提耶和華， 也不再奉他的名講論」， 我心裏便覺得 似乎有燒著的火悶在我骨中， 我忍受不住，不能自禁。

羅馬書 8:33

誰能控告上帝所揀選的人呢？有上帝稱他們為義了。