箴言 8:28 - 和合本修訂版

²⁸ 上使穹蒼堅硬， 下使淵源穩固，

更多版本

當代譯本

²⁸ 上使穹蒼堅固， 下使深淵的泉源安穩，

新譯本

²⁸ 他上使穹蒼堅固， 下使深淵的水泉穩定；

中文標準譯本

²⁸ 他布置天上的雲朵， 使深淵的泉眼噴湧；

新標點和合本 上帝版

²⁸ 上使穹蒼堅硬， 下使淵源穩固，

新標點和合本 神版

²⁸ 上使穹蒼堅硬， 下使淵源穩固，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他在天空布置雲彩， 在海洋開放水源，

箴言 8:28 交叉參考

創世記 1:7

上帝就造了穹蒼，把穹蒼以下的水和穹蒼以上的水分開。事就這樣成了。

創世記 1:9

上帝說：「天下面的水要聚集在一處，使乾地露出來。」事就這樣成了。

創世記 7:11

挪亞六百歲那一年的二月十七日，就在那一天，大深淵的泉源都裂開，天上的窗戶也敞開了，

創世記 8:2

深淵的泉源和天上的窗戶都關閉了，雨不再從天降下。

約伯記 26:8

他將水包在密雲中， 盛水的雲卻不破裂。

約伯記 38:16

「你曾進到海之源， 或在深淵的隱密處行走嗎？

詩篇 104:7

你的斥責一發，水就奔逃； 你的雷聲一發，水就奔流。

詩篇 146:6

耶和華造天、地、海和其中的萬物， 他守信實，直到永遠。

箴言 3:19

耶和華以智慧奠立地基， 以聰明鋪設諸天，

箴言 8:27

他立高天，我在那裏， 他在淵面的周圍劃出圓圈，

箴言 8:29

為滄海定出範圍，使水不越過界限， 奠定大地的根基。

馬太福音 8:26

耶穌說：「你們這些小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是他起來，斥責風和海，風和海就大大平靜了。