箴言 19:26 - 和合本修訂版

²⁶ 虐待父親、驅逐母親的， 是蒙羞致辱之子。

更多版本

當代譯本

²⁶ 苛待父親的人可鄙， 逼走母親的人可恥。

新譯本

²⁶ 虐待父親，趕走母親的， 是貽羞可恥的兒子。

中文標準譯本

²⁶ 虐待父親、趕走母親的， 是蒙羞致辱的兒子。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 虐待父親、攆出母親的， 是貽羞致辱之子。

新標點和合本 神版

²⁶ 虐待父親、攆出母親的， 是貽羞致辱之子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 無恥之徒虐待父親； 下流之輩逼走母親。

箴言 19:26 交叉參考

箴言 10:1

所羅門的箴言： 智慧之子使父親喜樂； 愚昧之子使母親擔憂。

箴言 10:5

夏天儲存的，是智慧之子； 收割時沉睡的，是蒙羞之子。

箴言 17:2

明智的僕人必管轄蒙羞的兒子， 並在兄弟中同分產業。

箴言 17:25

愚昧的兒子使父親愁煩， 使那生他的母親憂苦。

箴言 19:27

我兒啊，停止聽 那叫你偏離知識言語的教導。

箴言 28:14

常存敬畏的，這人有福了； 心裏剛硬的，必陷在禍患裏。

箴言 28:24

搶奪父母竟說「這不是罪過」， 此人與毀滅者同類。

箴言 28:7

謹守教誨的，是聰明之子； 與貪食者為伍的，卻羞辱其父。

箴言 30:11

有一類人，詛咒父親， 不給母親祝福。

箴言 30:17

嘲笑父親、藐視而不聽從母親的， 谷中的烏鴉必啄他的眼睛，小鷹也必吃它。

路加福音 15:30

但你這個兒子和娼妓吃光了你的財產，他一回來，你倒為他宰了肥牛犢。』