箴言 19:25 - 和合本修訂版

²⁵ 責打傲慢人，能使無知的人變精明； 責備聰明人，他就明白知識。

更多版本

當代譯本

²⁵ 責打嘲諷者，愚人學會謹慎； 責備明哲，他會增長見識。

新譯本

²⁵ 責打好譏笑人的，愚蒙人就會變得精明； 責備聰明人，他就會明白知識。

中文標準譯本

²⁵ 責打譏諷者，能使無知的人變精明； 責備有悟性的人，他就能領悟知識。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識； 責備明哲人，他就明白知識。

新標點和合本 神版

²⁵ 鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識； 責備明哲人，他就明白知識。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 譴責狂傲人，使愚蠢人知所警惕； 規勸聰明人，使聰明人更加聰明。

箴言 19:25 交叉參考

詩篇 141:5

任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不躲閃。 人正行惡的時候，我仍要祈禱。

箴言 1:5

智慧人聽見，增長學問， 聰明人得著智謀，

箴言 15:5

愚妄人藐視父親的管教； 領受責備，使人精明。

箴言 17:10

一句責備的話深入聰明人的心， 強如打愚昧人一百下。

箴言 21:11

傲慢人受懲罰，愚蒙人可得智慧； 智慧人受訓誨，便得知識。

箴言 9:7

糾正傲慢人的，必招羞辱， 責備惡人的，必被侮辱。

申命記 13:11

全以色列都要聽見而害怕，不敢在你中間再行這樣的惡事了。

申命記 21:21

然後，城裏的眾人就要用石頭將他打死。這樣，你就把惡從你中間除掉，全以色列聽見了都要害怕。」

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教。所以，你要發熱心，也要悔改。