箴言 10:28 - 和合本修訂版

²⁸ 義人的盼望帶來喜樂； 惡人的指望必致滅沒。

更多版本

當代譯本

²⁸ 義人的憧憬帶來歡樂， 惡人的希望終必破滅。

新譯本

²⁸ 義人的盼望使他們喜樂， 惡人的希望終必幻滅。

中文標準譯本

²⁸ 義人的期望，帶來喜樂； 惡人的希望，將要消亡。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 義人的盼望必得喜樂； 惡人的指望必致滅沒。

新標點和合本 神版

²⁸ 義人的盼望必得喜樂； 惡人的指望必致滅沒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 正直人的盼望帶來喜樂； 邪惡人的盼望有如泡影。

箴言 10:28 交叉參考

約伯記 11:20

但惡人的眼睛要失明； 他們無路可逃， 他們的指望就是氣絕身亡。」

約伯記 8:13

凡忘記上帝的人，路途也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。

詩篇 112:10

惡人看見就憤怒，必咬牙而消亡， 惡人的心願要歸於幻滅。

詩篇 16:9

因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

詩篇 68:4

你們當向上帝唱詩，歌頌他的名； 為那駕車經過曠野的修平道路。 他的名是耶和華， 你們要在他面前歡樂！

箴言 11:23

義人的心願盡是好的； 惡人的指望卻帶來憤怒。

箴言 11:7

惡人一死，他的指望就滅絕； 罪人的盼望也必滅絕。

箴言 14:32

惡人因所行的惡必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

箴言 29:6

惡人犯罪，自陷圈套； 惟獨義人歡呼喜樂。

羅馬書 12:12

在盼望中要喜樂；在患難中要忍耐；禱告要恆切。

羅馬書 15:13

願賜盼望的上帝，因你們的信把各樣的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望！

羅馬書 5:2

我們又藉著他，因信得以進入現在所站立的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望上帝的榮耀。

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我們主耶穌基督自己，和那愛我們、開恩將永遠的安慰及美好的盼望賜給我們的父上帝，