箴言 10:29 - 和合本修訂版

²⁹ 耶和華的道是正直人的保障； 卻成了作惡人的敗壞。

更多版本

當代譯本

²⁹ 耶和華的道保護正直人， 毀滅作惡之人。

新譯本

²⁹ 耶和華的道是完全人的保障， 卻是作孽的人滅亡的因由。

中文標準譯本

²⁹ 耶和華的道路， 對於純全人，就是保障； 對於做壞事的人，卻是敗亡。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶和華的道是正直人的保障， 卻成了作孽人的敗壞。

新標點和合本 神版

²⁹ 耶和華的道是正直人的保障， 卻成了作孽人的敗壞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 上主保護誠實人； 他消滅作惡的人。

箴言 10:29 交叉參考

約伯記 31:3

豈不是禍患臨到不義的， 災害臨到作惡的嗎？

詩篇 1:6

因為耶和華知道義人的道路， 惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 36:12

在那裏，作惡的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。

詩篇 37:20

惡人卻要滅亡。 耶和華的仇敵要像草地的華美； 他們要毀滅，在煙中消失。

詩篇 84:7

他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見上帝。

詩篇 92:7

惡人雖茂盛如草， 作惡的人雖全都興旺， 他們卻要滅亡， 直到永遠。

箴言 11:7

惡人一死，他的指望就滅絕； 罪人的盼望也必滅絕。

箴言 13:6

行為純正的，有公義保護； 犯罪的，被罪惡傾覆。

箴言 21:15

秉公行義使義人喜樂， 卻使作惡的人敗壞。

以賽亞書 40:31

但那等候耶和華的必重新得力。 他們必如鷹展翅上騰； 他們奔跑卻不困倦， 行走卻不疲乏。

何西阿書 14:9

智慧人必明白這些事， 聰明人必知道這一切。 耶和華的道是正直的， 義人行在其中， 罪人卻在其上跌倒。

撒迦利亞書 10:12

我要使他們倚靠耶和華，得以堅固， 他們必奉他的名而行； 這是耶和華說的。

腓立比書 4:13

我靠著那加給我力量的，凡事都能做。