申命記 16:12 - 和合本修訂版

¹² 你要記得你在埃及作過奴僕，也要謹守遵行這些律例。」

更多版本

當代譯本

¹² 你們要記住自己曾在埃及做過奴隸，因此要謹遵這些律例。

新譯本

¹² 你也要記得你在埃及作過奴僕；你要謹守遵行這些律例。

中文標準譯本

¹² 你要記住，你曾在埃及作過奴隸；你要謹守遵行這些律例。

新標點和合本 上帝版

¹² 你也要記念你在埃及作過奴僕。你要謹守遵行這些律例。」

新標點和合本 神版

¹² 你也要記念你在埃及作過奴僕。你要謹守遵行這些律例。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們必須切實遵守這些條例；不可忘記你們曾經在埃及作過奴隸。」

申命記 16:12 交叉參考

以弗所書 2:11

所以，你們要記得：從前你們按肉體是外邦人，是「沒受割禮的」；這名字是那些憑人手在肉身上「受割禮的人」所取的。

申命記 15:15

要記得你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的上帝救贖了你。為此，我今日將這事吩咐你。

申命記 16:13

「你收藏了禾場和壓酒池的出產以後，就要守住棚節七日。

申命記 16:15

在耶和華所選擇的地方，你要向耶和華－你的上帝守節七日，因為耶和華－你的上帝要在你一切的收成上和你手裏所做的一切賜福給你，你就非常歡樂。

申命記 5:15

你要記念你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的上帝用大能的手和伸出來的膀臂領你從那裏出來。因此，耶和華－你的上帝吩咐你守安息日。