民數記 27:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 因為你們在尋的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命令，在取水之事上沒有在會眾眼前尊我為聖。」這水就是尋的曠野中，加低斯的米利巴水。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為會眾在荀曠野反叛我的時候，你們二人違背我的命令，在取水的事上沒有在他們面前尊我為聖。」這是指米利巴泉事件，發生在荀曠野的加低斯。

新譯本

¹⁴ 因為在尋的曠野，會眾爭鬧的時候，你們違背了我的命令，沒有在湧水之地，在會眾眼前尊我為聖。”這湧水之地在尋的曠野，就是加低斯的米利巴水。

中文標準譯本

¹⁴ 因為在尋的曠野，當會眾爭鬧時，你們違背了我的命令，沒有在那水邊在他們眼前尊我為聖。」那水就是尋的曠野中的米利巴-加低斯水。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為你們在尋的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命，沒有在湧水之地、會眾眼前尊我為聖。」（這水就是尋的曠野加低斯米利巴水。）

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為你們在尋的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命，沒有在湧水之地、會眾眼前尊我為聖。」（這水就是尋的曠野加低斯米利巴水。）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 因為你們兩人在尋曠野違背了我的命令。當全體會眾在米利巴埋怨我的時候，你沒有在他們面前承認我神聖的能力。」（米利巴是尋曠野加低斯的水泉。）

民數記 27:14 交叉參考

出埃及記 17:7

他給那地方起名叫瑪撒，又叫米利巴，因為以色列人在那裏爭鬧，並且試探耶和華，說：「耶和華是否在我們中間呢？」

民數記 13:21

他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。

民數記 20:1

正月間，以色列全會眾到了尋的曠野；百姓住在加低斯。米利暗死在那裏，也葬在那裏。

民數記 20:24

「亞倫要歸到他祖先那裏。他必不得進入我所賜給以色列人的地，因為你們在米利巴水的事上違背了我的指示。

民數記 20:5

你們為甚麼領我們從埃及上來，把我們帶到這壞的地方呢？這地方不能撒種，沒有無花果樹、葡萄樹、石榴樹，也沒有水喝。」

民數記 27:15

摩西對耶和華說：

使徒行傳 7:51

「你們這硬著頸項，心與耳未受割禮的人哪，時常抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。

申命記 1:37

耶和華也因你們的緣故向我發怒，說：『你也不得進入那地。

申命記 4:22

我只好死在這地，不能過約旦河；但你們必過去得那美地。