歷代志下 8:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 所羅門照著他父親大衛所定的條例，分派祭司的班次，擔任他們的職務，又分派利未人的任務，負責頌讚，並在祭司面前做每日當做的事，又派門口的守衛按著班次看守各門，因為神人大衛是這樣吩咐的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 所羅門照著他父親大衛的定例，指派祭司分班供職，讓利未人負責頌讚並輔助祭司盡每天的職責，還指派殿門守衛分班守門。這些都是上帝的僕人大衛規定的。

新譯本

¹⁴ 所羅門又照著他父親大衛所定的，設立了祭司的班次，執行他們的事奉，又派遣利未人，各守本職，讚美耶和華，在祭司面前照著每日的本分事奉。又派守門的按著班次看守各門。因為這是神人大衛的吩咐。

中文標準譯本

¹⁴ 他照著他父親大衛的吩咐，安排了祭司們的服事班組，並安排利未人按照每天規定的職責獻上讚美、在祭司面前事奉，又安排門衛按照班組看守各門，因為這是神人大衛所規定的。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 所羅門照着他父大衛所定的例，派定祭司的班次，使他們各供己事，又使利未人各盡其職，讚美耶和華，在祭司面前做每日所當做的；又派守門的按着班次看守各門，因為神人大衛是這樣吩咐的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 所羅門照着他父大衛所定的例，派定祭司的班次，使他們各供己事，又使利未人各盡其職，讚美耶和華，在祭司面前做每日所當做的；又派守門的按着班次看守各門，因為神人大衛是這樣吩咐的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他按照他父親大衛的規定分派祭司和利未人每天的工作；利未人協助祭司一同唱詩和擔任其他工作。他也遵照神的人大衛的命令把聖殿守衛分區組織起來，使他們每天在各城門執行任務。

歷代志下 8:14 交叉參考

撒母耳記下 23:2

耶和華的靈藉著我說話， 他的言語在我的舌頭上。

列王紀上 13:1

看哪，有一個神人遵照耶和華的話從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁燒香；

歷代志上 16:37

大衛把亞薩和他的弟兄留在耶和華的約櫃那裏，經常在約櫃前事奉，天天盡本分供職，

歷代志上 16:42

希幔、耶杜頓同他們吹號、敲鈸，聲音響亮，並用其他樂器配合，歌頌上帝。耶杜頓的子孫作門口的守衛。

歷代志上 23:1

大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門作以色列的王。

歷代志上 24:1

亞倫子孫的班次如下：亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

歷代志上 24:3

大衛和以利亞撒的子孫撒督，以及以他瑪的子孫亞希米勒，把他們按照任務分成班次，

歷代志上 25:1

大衛和事奉團隊的眾領袖分派亞薩、希幔，以及耶杜頓的子孫唱歌，以彈琴、鼓瑟、敲鈸伴奏。他們供職的人數如下：

歷代志上 26:1

門口守衛的班次如下：可拉族以比雅撒的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。

歷代志上 28:19

大衛說：「這一切，所有工作的樣式，是耶和華用手寫的文件使我明白的。」

歷代志上 9:17

守衛是沙龍、亞谷、達們、亞希幔和他們的弟兄；沙龍是領袖。

歷代志上 9:24

在東西南北，四方都有守衛。

歷代志下 23:19

耶何耶大又設立守衛把守耶和華殿的各門，無論因何事而不潔淨的人，都不准進去。

歷代志下 23:4

你們要這樣做：在安息日值班的祭司和利未人，三分之一要把守各門，

歷代志下 29:25

王又派利未人在耶和華殿中敲鈸，鼓瑟，彈琴，正如大衛和王的先見迦得，以及拿單先知所吩咐的，就是耶和華藉先知所吩咐的。

歷代志下 31:2

希西家分派祭司和利未人的班次，使祭司和利未人照各自的班次，按各自的職分獻燔祭和平安祭，又在耶和華殿的門內事奉，稱謝頌讚耶和華。

歷代志下 35:10

這樣，事奉的工作都安排好了，照王所吩咐的，祭司站在自己的位上，利未人按著班次侍立。

歷代志下 35:15

歌唱的亞薩子孫，照著大衛、亞薩、希幔和王的先見耶杜頓所吩咐的，站在自己的位上。守門的看守各門，不用離開他們的職守，因為他們的弟兄利未人給他們預備。

歷代志下 35:4

你們應當按著父家，照著班次，遵照以色列王大衛和他兒子所羅門所寫的，預備自己。

歷代志下 5:11

當時，所有在那裏的祭司，不論哪個班次供職的，都使自己分別為聖。祭司從聖所出來的時候，

歷代志下 8:15

王對眾祭司和利未人的吩咐，無論是管理庫房或任何事務，他們都不違背。

以斯拉記 6:18

他們派祭司按著班次，利未人也按著班次在耶路撒冷事奉上帝，正如摩西律法書上所寫的。

尼希米記 12:24

利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞，他們的弟兄站在他們的對面，照神人大衛的命令按著班次讚美稱謝。

尼希米記 12:25

瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷是門口的守衛，在庫房的門口站崗。

尼希米記 12:36

又有撒迦利亞的弟兄示瑪雅、亞撒利、米拉萊、基拉萊、瑪艾、拿坦業、猶大、哈拿尼，各拿著神人大衛的樂器，由以斯拉文士在前面引領。

路加福音 1:5

在希律作猶太王的時候，亞比雅班裏有一個祭司，名叫撒迦利亞；他妻子是亞倫的後代，名叫伊利莎白。

路加福音 1:8

撒迦利亞按班次在上帝面前執行祭司的職務，

使徒行傳 13:22

他廢了掃羅之後，就興起大衛作他們的王，又為他作見證說：『我尋得耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，他要遵行我一切的旨意。』

使徒行傳 13:36

大衛在世的時候，遵行了上帝的旨意就長眠了，歸到他祖宗那裏，已見朽壞；

申命記 33:1

這是神人摩西未死以前為以色列人的祝福。