歷代志下 8:13 - 和合本修訂版

¹³ 又遵照摩西的吩咐，在安息日、初一，以及每年在除酵節、七七節、住棚節三個節期，獻每日所當獻上的祭。

更多版本

當代譯本

¹³ 並照摩西的規定，在安息日、朔日和每年特定的三個節期，即除酵節、七七收穫節和住棚節獻上當獻的祭。

新譯本

¹³ 又照著摩西的吩咐，在安息日、初一和一年三次特定的節期，就是除酵節、七七節、住棚節，獻上每日當獻的。

中文標準譯本

¹³ 並照著摩西的誡命，在安息日、新月節，以及每年三次的節期，就是除酵節、七七節、住棚節，按照每天的定例獻祭。

新標點和合本 上帝版

¹³ 又遵着摩西的吩咐在安息日、月朔，並一年三節，就是除酵節、七七節、住棚節，獻每日所當獻的祭。

新標點和合本 神版

¹³ 又遵着摩西的吩咐在安息日、月朔，並一年三節，就是除酵節、七七節、住棚節，獻每日所當獻的祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他根據摩西法律的規定，為每一個聖日獻燒化祭；這些聖日是安息日、月朔，和三個年節—除酵節、收穫節、住棚節。

歷代志下 8:13 交叉參考

列王紀上 9:25

所羅門每年三次在他為耶和華所築的壇上獻燔祭和平安祭，又在耶和華面前的壇上燒香。這樣，他完成了建殿。

歷代志下 2:3

所羅門派人去見推羅王希蘭，說：「你曾運香柏木給我父親大衛建造宮殿居住，請你也這樣待我。

尼希米記 8:17

從被擄之地歸回的全會眾就搭棚，住在棚裏。從嫩的兒子約書亞的時候直到這日，以色列人沒有這樣行。他們都大大喜樂。

出埃及記 34:22

在收割初熟麥子的時候要守七七節，又要在年底守收藏節。

出埃及記 34:23

你所有的男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的上帝。

以西結書 45:17

王的本分是在節期、初一、安息日，就是以色列家一切的盛會，奉上燔祭、素祭、澆酒祭。他要獻上贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭，為以色列家贖罪。」

申命記 16:16

「你所有的男丁要在除酵節、七七節、住棚節，一年三次，在耶和華－你上帝所選擇的地方朝見他，不可空手朝見耶和華。