歷代志下 14:1 - 和合本修訂版

¹ 亞比雅與他祖先同睡，葬在大衛城，他的兒子亞撒接續他作王。亞撒在位期間，國中太平十年。

更多版本

當代譯本

¹ 亞比雅與祖先同眠後，葬在大衛城，他兒子亞撒繼位。亞撒執政期間，國中太平十年。

新譯本

¹ 亞比雅和他的列祖同睡，埋葬在大衛城裡，他的兒子亞撒接續他作王。亞撒在世的日子，國中太平了十年。

中文標準譯本

¹ 亞比雅與他的列祖長眠，人們把他葬在大衛城；他的兒子亞撒接替他作王。亞撒年間，國中太平十年。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞比雅與他列祖同睡，葬在大衛城裏。他兒子亞撒接續他作王。亞撒年間，國中太平十年。

新標點和合本 神版

¹ 亞比雅與他列祖同睡，葬在大衛城裏。他兒子亞撒接續他作王。亞撒年間，國中太平十年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 亞比雅王死後葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子亞撒繼承他作王。亞撒在位期間，國家有了十年的太平。

歷代志下 14:1 交叉參考

列王紀上 14:31

羅波安與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城。他母親名叫拿瑪，是亞捫人，他兒子亞比央接續他作王。

列王紀上 2:10

大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。

歷代志上 3:10

所羅門的後裔如下：羅波安，他的兒子亞比雅，他的兒子亞撒，他的兒子約沙法，

歷代志下 14:2

亞撒行耶和華－他上帝眼中看為善為正的事，

歷代志下 21:12

以利亞先知寫信給約蘭說：「耶和華－你祖先大衛的上帝如此說：『因為你不行你父約沙法和猶大王亞撒的道，

歷代志下 31:20

希西家在全猶大都這樣辦理，在耶和華－他上帝面前行良善、正直、忠誠的事。

歷代志下 9:31

所羅門與他祖先同睡，葬在他父親大衛的城裏，他兒子羅波安接續他作王。

約書亞記 23:1

耶和華使以色列人從四圍所有的仇敵中得享安寧，已經有很多日子了。約書亞年紀老邁，