撒母耳記上 23:9 - 和合本修訂版

⁹ 大衛知道掃羅設計陷害他，就對亞比亞他祭司說：「把以弗得拿過來。」

更多版本

當代譯本

⁹ 大衛知道了掃羅的計謀，便吩咐祭司亞比亞他把以弗得帶來，

新譯本

⁹ 大衛知道掃羅設計害他，就對亞比亞他祭司說：“把以弗得拿來！”

中文標準譯本

⁹ 大衛知道掃羅圖謀害他，就對祭司亞比亞特說：「把以弗得拿過來！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 大衛知道掃羅設計謀害他，就對祭司亞比亞他說：「將以弗得拿過來。」

新標點和合本 神版

⁹ 大衛知道掃羅設計謀害他，就對祭司亞比亞他說：「將以弗得拿過來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 大衛探知掃羅計畫攻打他，就對祭司亞比亞他說：「把以弗得帶到這裡來。」

撒母耳記上 23:9 交叉參考

列王紀上 2:26

王對亞比亞他祭司說：「你回亞拿突歸自己的田地去吧！你本是該死的，但因你在我父親大衛面前抬過主耶和華的約櫃，又與我父親同受一切苦難，所以我今日不殺死你。」

耶利米書 33:3

『你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又隱密的事指示你。

何西阿書 3:4

因為以色列人必多日過著無君王，無領袖，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中神像的生活。

民數記 27:21

他要站在以利亞撒祭司面前；以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要照以利亞撒的指示出入。」

使徒行傳 14:6

使徒知道了，就逃到呂高尼的路司得和特庇兩個城，以及周圍地方去，

使徒行傳 9:24

但他們的計謀被掃羅知道了。他們晝夜在城門守候著要殺他。

撒母耳記上 10:22

就再問耶和華說：「那人來到這裏了沒有？」耶和華說：「看哪，他藏在物品堆中。」

撒母耳記上 14:18

那時上帝的約櫃在以色列人那裏。掃羅對亞希亞說：「你把上帝的約櫃請到這裏來。」

撒母耳記上 22:20

亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子逃脫了；他名叫亞比亞他，逃到大衛那裏。

撒母耳記上 23:10

大衛說：「耶和華－以色列的上帝啊，你僕人確實聽見掃羅設法要到基伊拉來，為我的緣故毀滅這城。

撒母耳記上 23:6

亞希米勒的兒子亞比亞他逃往基伊拉到大衛那裏的時候，手裏拿著以弗得。

撒母耳記上 23:8

於是掃羅召集眾百姓，要下去攻打基伊拉，圍困大衛和他的人。

撒母耳記上 30:7

大衛對亞希米勒的兒子亞比亞他祭司說：「請你把以弗得拿來給我。」亞比亞他就把以弗得拿給大衛。