撒母耳記上 23:8 - 和合本修訂版

⁸ 於是掃羅召集眾百姓，要下去攻打基伊拉，圍困大衛和他的人。

更多版本

當代譯本

⁸ 掃羅召集全軍準備攻打基伊拉，圍困大衛和他的部下。

新譯本

⁸ 於是掃羅召集眾人去爭戰，要下到基伊拉去，圍困大衛和跟隨他的人。

中文標準譯本

⁸ 於是掃羅召集全軍出戰，要下到基伊拉去圍困大衛和他的部下。

新標點和合本 上帝版

⁸ 於是掃羅招聚眾民，要下去攻打基伊拉城，圍困大衛和跟隨他的人。

新標點和合本 神版

⁸ 於是掃羅招聚眾民，要下去攻打基伊拉城，圍困大衛和跟隨他的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 於是掃羅召集軍隊備戰，向基伊拉進軍，圍攻大衛和他的部隊。

撒母耳記上 23:8 交叉參考

列王紀上 2:26

王對亞比亞他祭司說：「你回亞拿突歸自己的田地去吧！你本是該死的，但因你在我父親大衛面前抬過主耶和華的約櫃，又與我父親同受一切苦難，所以我今日不殺死你。」

撒母耳記上 23:10

大衛說：「耶和華－以色列的上帝啊，你僕人確實聽見掃羅設法要到基伊拉來，為我的緣故毀滅這城。

撒母耳記上 23:7

有人告訴掃羅，大衛到了基伊拉。掃羅說：「上帝將他交在我手裏了，因為他進了有門有閂的城，把自己關起來了。」

撒母耳記上 23:9

大衛知道掃羅設計陷害他，就對亞比亞他祭司說：「把以弗得拿過來。」