撒母耳記上 15:34 - 和合本修訂版

³⁴ 撒母耳回了拉瑪。掃羅上他所住的基比亞，回自己的家去了。

更多版本

當代譯本

³⁴ 事後，撒母耳回到拉瑪，掃羅也返回基比亞自己的家。

新譯本

³⁴ 後來撒母耳回拉瑪去，掃羅也上他所住的基比亞自己的家去了。

中文標準譯本

³⁴ 然後撒母耳回拉瑪，掃羅也回自己的家，上掃羅的基比亞去了。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 撒母耳回了拉瑪。掃羅上他所住的基比亞，回自己的家去了。

新標點和合本 神版

³⁴ 撒母耳回了拉瑪。掃羅上他所住的基比亞，回自己的家去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 後來，撒母耳回拉瑪去；掃羅王也回基比亞家去。

撒母耳記上 15:34 交叉參考

撒母耳記上 1:19

他們清早起來，在耶和華面前敬拜，就回去，往拉瑪自己的家裏。以利加拿和妻子哈拿同房，耶和華顧念哈拿。

撒母耳記上 10:26

掃羅也往基比亞自己的家去，有一群心中被上帝感動的勇士跟隨他。

撒母耳記上 11:4

使者到了掃羅住的基比亞，把這事說給百姓聽，眾百姓就都放聲大哭。

撒母耳記上 7:17

隨後他回到拉瑪，因為他的家在那裏；他在那裏審判以色列人，並且在那裏為耶和華築了一座壇。