彌迦書 5:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 我必從你中間拔除亞舍拉， 毀滅你的城鎮；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我要從你們中間剷除亞舍拉神像， 毀滅你們的城邑。

新譯本

¹⁴ 我必從你中間除滅你的亞舍拉， 毀滅你的偶像。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我必從你中間拔出木偶， 又毀滅你的城邑。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我必從你中間拔出木偶， 又毀滅你的城邑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我要拆除你們境內的亞舍拉女神像，毀滅你們的城市。

北京官話譯本

¹⁴ 我必大發烈怒、懲罰那些不順從的各國。

彌迦書 5:14 交叉參考

列王紀下 17:10

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；

詩篇 149:7

為要報復列國， 懲罰萬民。

詩篇 149:9

要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都享榮耀。 哈利路亞！

出埃及記 34:13

你要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉。

以賽亞書 17:8

他們必不仰望自己手所築的祭壇，也不理會自己指頭所造的亞舍拉和香壇。

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽藉此得赦免， 除罪的效果盡在乎此； 他使祭壇的石頭變為粉碎的石灰， 使亞舍拉和香壇不再立起。

耶利米書 12:17

他們若是不聽，我必拔出那國，不但拔出，還要毀滅。這是耶和華說的。」

耶利米哀歌 2:2

主吞滅雅各一切的住處，並不顧惜。 他發怒傾覆猶大的堡壘， 將它們夷為平地， 凌辱這國與她的領袖。

那鴻書 1:14

耶和華已經發命令，指著你說： 「你的名下必不再留後； 我要從你神明的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像， 我必因你的卑賤，為你預備墳墓。」