彌迦書 5:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我要拆除你們境內的亞舍拉女神像，毀滅你們的城市。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我要從你們中間剷除亞舍拉神像， 毀滅你們的城邑。

新譯本

¹⁴ 我必從你中間除滅你的亞舍拉， 毀滅你的偶像。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我必從你中間拔出木偶， 又毀滅你的城邑。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我必從你中間拔出木偶， 又毀滅你的城邑。

和合本修訂版

¹⁴ 我必從你中間拔除亞舍拉， 毀滅你的城鎮；

北京官話譯本

¹⁴ 我必大發烈怒、懲罰那些不順從的各國。

彌迦書 5:14 交叉參考

列王紀下 17:10

又在所有的山丘上，在每一棵樹蔭下，豎起石柱和亞舍拉女神的柱像。

詩篇 149:7

為要向萬國報仇雪恥， 向它們的人民施懲罰；

詩篇 149:9

照上帝的命令懲罰各國。 這就是上帝子民的勝利。 要讚美上主！

出埃及記 34:13

相反地，要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像。

以賽亞書 17:8

他們不再倚賴自己的手所造的祭壇，也不信任自己的傑作，就是那亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇。

以賽亞書 27:9

除非以色列人把他們替外邦神明築造的祭壇都拆毀，把亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇都推倒，他們的罪絕不蒙赦免。

耶利米書 12:17

要是他們不聽從我，我就把他們連根拔除，徹底消滅。我—上主這樣宣布了。」

耶利米哀歌 2:2

主毀滅猶大的每一個村落， 一點兒都不憐惜。 他在烈怒下把衛護本土的堡壘都拆毀了。 他使國家和它的領袖們蒙羞受辱。

那鴻書 1:14

以下是上主有關亞述人的宣告：「他們不會有後代好保存他們的姓氏。我要除掉他們神廟中的偶像。我要為亞述人預備墳墓，他們不配存活！」