哥林多前書 13:4 - 和合本修訂版

⁴ 愛是恆久忍耐；又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，

更多版本

當代譯本

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，不自吹自擂，不驕傲自大，

新譯本

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒，不自誇，不張狂；

中文標準譯本

⁴ 愛是恆久忍耐，又是仁慈； 愛是不嫉妒； 愛是不自誇、不自大；

新標點和合本 上帝版

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，

新標點和合本 神版

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 愛是堅忍的，仁慈的；有愛就不嫉妒，不自誇，不驕傲，

哥林多前書 13:4 交叉參考

創世記 30:1

拉結見自己不給雅各生孩子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然，讓我死了吧。」

創世記 37:11

他的哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這事存在心裏。

尼希米記 9:17

他們不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬著頸項，居心悖逆，自立領袖，要回埃及他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩惠，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的上帝，並沒有丟棄他們。

詩篇 10:5

他的路時常亨通， 你的審判不在他眼裏。 至於他所有的敵人，他都向他們發怒氣。

箴言 10:12

恨能挑啟爭端； 愛能遮掩一切過錯。

箴言 13:10

驕傲挑啟紛爭； 聽勸言卻有智慧。

箴言 17:14

紛爭掀起，如同缺口的水； 因此，爭端尚未爆發就當制止。

箴言 17:9

包容過錯的，尋求友愛； 喋喋不休的，離間密友。

箴言 19:22

仁慈的人令人喜愛， 窮乏人強如說謊言的。

箴言 31:20

她張手賙濟困苦人， 伸手幫助貧窮人。

箴言 31:26

她開口就發智慧， 她舌上有仁慈的教誨。

傳道書 10:4

掌權者的怒氣若向你發作， 不要離開你的本位， 因為鎮定能平息大過。

馬太福音 27:18

總督原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

使徒行傳 7:9

「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去，上帝卻與他同在，

羅馬書 1:29

裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒，滿心是嫉妒、兇殺、紛爭、詭詐、毒恨，又是毀謗的、

羅馬書 13:13

行事為人要端正，好像在白晝行走。不可荒宴醉酒；不可好色淫蕩；不可紛爭嫉妒。

哥林多前書 3:3

因為你們仍是屬肉體的。你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體，照著世人的樣子生活嗎？

哥林多前書 4:18

有些人以為我不到你們那裏去而自高自大。

哥林多前書 4:6

弟兄們，為你們的緣故，我拿這些事應用到我自己和亞波羅身上，讓你們從我們學到「不可過於聖經所記」這話的意思，免得你們自高自大，看重這個，看輕那個。

哥林多前書 5:2

你們還自高自大！你們不是該覺得痛心，把做這事的人從你們中間趕出去嗎？

哥林多前書 8:1

關於祭過偶像的食物，我們曉得「我們都有知識」，但知識使人自高自大，惟有愛心能造就人。

哥林多後書 12:20

我怕我再來的時候，見你們不合我所期望的，而你們見我也不合你們所期望的。我怕有紛爭、嫉妒、憤怒、自私、毀謗、讒言、狂傲、動亂的事。

哥林多後書 6:6

廉潔、知識、堅忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

加拉太書 5:26

不要貪圖虛名，彼此惹氣，互相嫉妒。

以弗所書 4:2

凡事要謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容，

以弗所書 4:32

要仁慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

腓立比書 1:15

有些人傳基督是出於嫉妒紛爭；有些人是出於好意。

歌羅西書 1:11

願你們從他榮耀的權能中，得以在一切事上力上加力，好使你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容，

歌羅西書 2:18

不要讓人藉著故作謙虛和敬拜天使奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的幻象，隨著自己的慾望無故地自高自大，

歌羅西書 3:12

所以，你們既是上帝的選民，聖潔、蒙愛的人，要穿上憐憫、恩慈、謙虛、溫柔和忍耐。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們勸你們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，對眾人要有耐心。

提摩太前書 6:4

他是自高自大，一無所知，專好爭辯，擅於舌戰，因而生出嫉妒、紛爭、毀謗、惡意猜疑，

提摩太後書 2:25

用溫柔勸導反對的人。也許上帝會給他們悔改的心能明白真理，

提摩太後書 3:10

但你已經追隨了我的教導、行為、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，

提摩太後書 4:2

務要傳道；無論得時不得時總要專心，並以百般的忍耐和各樣的教導責備人，警戒人，勸勉人。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑，作各樣私慾和宴樂的奴隸，在惡毒、嫉妒中度日，是可恨的，而且彼此相恨。

雅各書 4:5

經上說：「上帝愛安置在我們裏面的靈，愛到嫉妒的地步。」你們以為這話是徒然的嗎？

彼得前書 2:1

所以，你們要除去一切的惡毒，一切詭詐、假善、嫉妒，和一切毀謗的話。

彼得前書 3:8

總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存憐憫和謙卑的心。

彼得前書 4:8

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

彼得後書 1:7

有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。

約翰一書 4:11

親愛的，既然上帝這樣愛我們，我們也要彼此相愛。