創世記 21:31 - 和合本修訂版

³¹ 所以他給那地方起名叫別是巴，因為他們二人在那裏起了誓。

更多版本

當代譯本

³¹ 所以，那地方被稱為別示巴，因為他們二人在那裡起了誓。

新譯本

³¹ 因此那地方名叫別是巴，因為他們二人在那裡起了誓。

中文標準譯本

³¹ 因此那地方被稱為比爾-謝巴，因為他們兩人在那裡起了誓。

新標點和合本 上帝版

³¹ 所以他給那地方起名叫別是巴，因為他們二人在那裏起了誓。

新標點和合本 神版

³¹ 所以他給那地方起名叫別是巴，因為他們二人在那裏起了誓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 這樣，那地方就叫做別是巴，因為他們兩人在那裡發了誓。

創世記 21:31 交叉參考

創世記 21:14

亞伯拉罕清早起來，拿餅和一皮袋水，給了夏甲，搭在她肩上，把她和孩子一起送走。夏甲就走了，但她卻在別是巴的曠野流浪。

創世記 21:32

他們在別是巴立了約，亞比米勒就和他的將軍非各起身回非利士人的地去了。

創世記 26:23

以撒從那裏上別是巴去。

創世記 26:31

他們清早起來，彼此起誓。以撒送他們走，他們就平平安安地離開他去了。

創世記 26:33

他就給那井起名叫示巴，因此那城名叫別是巴，直到今日。

創世記 46:1

以色列帶著一切所有的，起程到別是巴去，獻祭給他父親以撒的上帝。

撒母耳記下 17:11

依我之計，要把如同海邊的沙那樣多的以色列眾人，從但直到別是巴，聚集到你這裏來，由你親自率領他們出戰。

撒母耳記下 24:7

他們來到推羅的堡壘，以及希未人和迦南人的各城，又出來，到猶大尼革夫的別是巴。

列王紀上 19:3

以利亞害怕，就起來逃命，到了猶大的別是巴，把僕人留在那裏。

列王紀上 4:25

所羅門在世的日子，從但到別是巴，猶大和以色列各人都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。

尼希米記 11:27

哈薩‧書亞、別是巴和所屬的鄉鎮、

阿摩司書 5:5

不要往伯特利尋求， 不要進入吉甲， 也不要過到別是巴； 因為吉甲必被擄走， 伯特利必歸無有。」

約書亞記 15:28

哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、

士師記 20:1

於是以色列眾人從但到別是巴，以及從基列地出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華那裏。