創世記 18:20 - 和合本修訂版

²⁰ 耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉罪惡極其嚴重，控告他們的聲音很大。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉罪惡深重，人們怨聲載道。

新譯本

²⁰ 耶和華說：“控告所多瑪和蛾摩拉的聲音甚大，他們的罪惡極重。

中文標準譯本

²⁰ 然後耶和華說：「控告所多瑪和格摩拉的呼聲非常大，他們的罪惡極其深重；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 於是，上主對亞伯拉罕說：「我聽到許多指控所多瑪、蛾摩拉的話；他們惡貫滿盈。

創世記 18:20 交叉參考

創世記 13:13

所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

創世記 19:13

我們要毀滅這地方，因為控告城內百姓的聲音在耶和華面前非常大，耶和華派我們來毀滅這城。」

創世記 19:4

他們還沒有躺下，所多瑪城的人，連老帶少所有的人，個個都來圍住那屋子。

創世記 4:10

耶和華說：「你做了甚麼事呢？你弟弟血的聲音從地裏向我哀號。

創世記 6:12

上帝觀看這地，看哪，它敗壞了，因為凡血肉之軀在地上的行為都敗壞了。

以賽亞書 3:9

他們的臉色證明自己不正， 他們述說自己像所多瑪一樣的罪惡，毫不隱瞞。 他們有禍了！因為作惡自害。

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家； 他所喜愛的樹就是猶大人。 他指望公平， 看哪，卻有流血； 指望公義， 看哪，卻有冤聲。

耶利米書 14:7

耶和華啊，雖然我們的罪孽控告我們， 求你為你名的緣故行動吧！ 我們本是多次背道，得罪了你。

耶利米書 23:14

我在耶路撒冷的先知中曾見恐怖的事； 他們犯姦淫，行虛謊， 又堅固惡人的手， 無人回轉離開自己的惡行。 他們在我面前都像所多瑪， 耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。

以西結書 16:46

你的姊姊是撒瑪利亞，她和她的女兒們住在你北邊；你的妹妹是所多瑪，她和她的女兒們住在你南邊。

約珥書 3:13

揮鐮刀吧！因為莊稼熟了； 來踩踏吧！因為醡酒池滿了。 酒池已經滿溢， 因為他們的罪惡甚大。

約拿書 1:2

「起來，到尼尼微大城去，向其中的居民宣告，因為他們的惡已達到我面前。」

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們剋扣他們的工錢；這工錢在喊冤，而且收割工人的冤聲已經進入萬軍之主的耳朵了。