創世記 18:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 於是，上主對亞伯拉罕說：「我聽到許多指控所多瑪、蛾摩拉的話；他們惡貫滿盈。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉罪惡深重，人們怨聲載道。

新譯本

²⁰ 耶和華說：“控告所多瑪和蛾摩拉的聲音甚大，他們的罪惡極重。

中文標準譯本

²⁰ 然後耶和華說：「控告所多瑪和格摩拉的呼聲非常大，他們的罪惡極其深重；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

和合本修訂版

²⁰ 耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉罪惡極其嚴重，控告他們的聲音很大。

創世記 18:20 交叉參考

創世記 13:13

所多瑪人邪惡，他們大大得罪上主。

創世記 19:13

因為我們要毀滅這城。對此地居民的控訴，上主已經聽到了，因此他派我們來毀滅這城。」

創世記 19:4

客人還沒有上床，所多瑪的男子，不分老少，都來包圍羅得的房子。

創世記 4:10

上主責問他：「你做了什麼事？你弟弟的血從地下出聲，向我哭訴。

創世記 6:12

上帝俯視世界，看見世界敗壞，人的行為非常邪惡。

以賽亞書 3:9

從他們臉上的表情可以看出他們的壞念頭。他們跟所多瑪人一樣，公然犯罪。他們要遭殃了；他們將自食其果。

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

耶利米書 14:7

我的子民向我呼求： 上主啊，即使我們的罪指控我們， 求你仍然照你的諾言幫助我們。 我們一再離棄你； 我們得罪了你。

耶利米書 23:14

我看見耶路撒冷先知們更可惡： 他們姦淫，撒謊， 慫恿人做壞事； 因此沒有人棄邪歸正。 在我眼中他們都跟所多瑪人一樣邪惡， 跟蛾摩拉人一樣腐敗。

以西結書 16:46

「你的姊姊是撒馬利亞；她和周圍的村鎮住在你北面。你的妹妹是所多瑪；她和周圍的村鎮住在你南面。

約珥書 3:13

他們罪大惡極； 要砍倒他們， 像收割時割五穀一樣； 要壓碎他們， 像葡萄在壓酒池被壓榨一樣， 直到酒滿溢出來。

約拿書 1:2

「你往尼尼微那大城去，公開斥責那裡的人，因為我注意到他們是多麼邪惡！」

雅各書 5:4

你們剝削在田裡替你們做工的工人，剋扣他們的工錢，他們在控訴你們呢！那些收割工人喊冤的聲音已經進到主—萬軍的統帥的耳朵了。