利未記 7:20 - 和合本修訂版

²⁰ 但不潔淨的人若吃了獻給耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。

更多版本

當代譯本

²⁰ 如果有人不潔淨，卻吃獻給耶和華的平安祭祭肉，要將他從民中剷除。

新譯本

²⁰ 身上不潔淨的人吃了獻與耶和華的平安祭的祭肉，那人必從自己的族人中被剪除。

中文標準譯本

²⁰ 如果有人不潔淨，卻吃了屬於耶和華的平安祭的肉，這人就要從民中被剪除。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 只是獻與耶和華平安祭的肉，人若不潔淨而吃了，這人必從民中剪除。

新標點和合本 神版

²⁰ 只是獻與耶和華平安祭的肉，人若不潔淨而吃了，這人必從民中剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但是禮儀上不潔淨的人吃了這肉，他必須從上帝的子民中開除。

利未記 7:20 交叉參考

創世記 17:14

不受割禮的男子都必從民中剪除，因他違背了我的約。」

出埃及記 30:33

凡調和與此類似的膏油，或將它膏在別人身上的，這人要從百姓中剪除。』」

出埃及記 30:38

為要聞香味而配製同樣的香的，這人要從百姓中剪除。」

以西結書 33:25

所以你要對他們說，主耶和華如此說：你們吃帶血的食物，向偶像舉目，並且流人的血，你們還能得這地為業嗎？

利未記 18:29

無論是誰，若做了這其中一件可憎惡的事，必從百姓中剪除。

利未記 19:8

吃的人必擔當自己的罪孽，因為他褻瀆了耶和華的聖物，這人必從百姓中剪除。

利未記 20:3

我也要向那人變臉，把他從百姓中剪除，因為他把兒女獻給摩洛，玷污了我的聖所，褻瀆了我的聖名。

利未記 23:29

在這一日，凡不刻苦己心的，必從百姓中剪除。

利未記 7:19

「沾了不潔淨之物的肉就不可吃，要用火焚燒。至於其他的肉，凡潔淨的人都可以吃這肉；

利未記 7:25

任何人吃了獻給耶和華作火祭祭牲的脂肪，這人必從民中剪除。

利未記 7:27

無論誰吃了血，這人必從民中剪除。」

民數記 19:13

凡摸了死屍，就是死了的人的屍體，又不潔淨自己的，就玷污了耶和華的帳幕，這人必從以色列中剪除；因為那除污穢的水沒有灑在他身上，他就不潔淨，污穢還在他身上。

哥林多前書 11:28

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

撒母耳記上 20:26

這日掃羅沒有說甚麼，因為他說：「大衛或許有事，偶染不潔，還未得潔淨。」