列王紀下 11:20 - 和合本修訂版

²⁰ 國中的眾百姓都歡樂，合城也都平靜。他們已將亞她利雅在王宮那裏用刀殺了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 民眾都歡喜快樂，城裡安定，因為亞她利雅已在王宮那裡被處死。

新譯本

²⁰ 當地所有的人民都歡樂，闔城平靜；至於亞他利雅，他們在王宮用刀把她殺死了。

中文標準譯本

²⁰ 於是這地所有的民眾都歡喜，城中也平靜，因為他們在王宮把婭塔利雅用刀殺了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 國民都歡樂，閤城都安靜。眾人已將亞她利雅在王宮那裏用刀殺了。

新標點和合本 神版

²⁰ 國民都歡樂，閤城都安靜。眾人已將亞她利雅在王宮那裏用刀殺了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 全國上下都歡喜快樂，城裡也很平靜，因為那時亞她利雅已經在王宮裡被殺死了。

列王紀下 11:20 交叉參考

創世記 9:6

凡流人血的，他的血也必被人所流，因為上帝造人，是照自己的形像造的。

列王紀下 11:14

她觀看，看哪，王照儀式站在柱旁，百夫長和號手在王旁邊，國中的眾百姓歡樂吹號。亞她利雅就撕裂衣服，喊著說：「反了！反了！」

歷代志下 23:21

國中的眾百姓都歡樂，合城也都平靜。他們已將亞她利雅用刀殺了。

箴言 11:10

義人享福，全城喜樂； 惡人滅亡，人人歡呼。

箴言 29:2

義人增多，民就喜樂； 惡人掌權，民就嘆息。