列王紀下 10:31 - 和合本修訂版

³¹ 只是耶戶不盡心遵守耶和華－以色列上帝的律法，不離開耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪。

更多版本

當代譯本

³¹ 但耶戶沒有全心全意地遵守以色列的上帝耶和華的律法，卻重蹈耶羅波安的覆轍，使以色列人陷入罪中。

新譯本

³¹ 可是耶戶沒有盡心遵行耶和華以色列　神的律法，離棄耶羅波安使以色列人陷於罪中的那些罪。

中文標準譯本

³¹ 然而，耶戶沒有全心謹守遵行以色列的神耶和華的律法，沒有離開耶羅波安使以色列所犯的罪惡。

新標點和合本 上帝版

³¹ 只是耶戶不盡心遵守耶和華－以色列上帝的律法，不離開耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

新標點和合本 神版

³¹ 只是耶戶不盡心遵守耶和華－以色列神的律法，不離開耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 可是耶戶沒有全心遵守上主—以色列上帝的法律。相反地，他仿效耶羅波安的行為，領以色列人犯罪。

列王紀下 10:31 交叉參考

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又因他使以色列陷入罪裏，耶和華必將以色列交出來。」

列王紀上 2:4

耶和華必成就他所說關於我的話，說：『你的子孫若謹慎自己的行為，盡心盡意憑信實行在我面前，就不斷有人坐以色列的王位。』

列王紀下 10:29

只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。

列王紀下 17:22

以色列人行耶羅波安所犯的一切罪，總不離開，

列王紀下 3:3

然而，他依戀尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪，總不離開。

歷代志下 6:16

耶和華－以色列的上帝啊，你向你僕人我父大衛應許說：『你的子孫若謹慎自己的行為，遵行我的律法，像你在我面前所行的，就不斷有人在我面前坐以色列的王位。』現在求你信守這話。

尼希米記 10:29

都隨從他們貴族的弟兄發咒起誓，要遵行上帝藉他僕人摩西所賜的律法，謹守遵行耶和華－我們主的一切誡命、典章、律例。

詩篇 119:9

青年要如何保持純潔呢？ 是要遵行你的話！

詩篇 39:1

我曾說：「我要謹慎我的言行， 免得我的舌頭犯罪； 惡人在我面前的時候， 我要用嚼環勒住我的口。」

詩篇 78:10

他們不遵守上帝的約， 不肯照他的律法行；

箴言 4:23

你要保守你心，勝過保守一切， 因為生命的泉源由心發出。

以西結書 36:27

我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。

但以理書 9:10

沒有聽從耶和華－我們上帝的話，沒有遵行他藉僕人眾先知向我們頒佈的律法。

申命記 4:15

「所以，你們為自己的緣故要分外謹慎；因為耶和華在何烈山，從火中對你們說話的那日，你們沒有看見任何形像。

申命記 4:23

你們要謹慎，免得忘記耶和華－你們的上帝與你們所立的約，為自己雕刻任何形狀的偶像，就是耶和華－你上帝所禁止的，

申命記 5:33

你們要走耶和華－你們的上帝所吩咐的一切道路，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」

希伯來書 12:15

要謹慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出來擾亂你們，因而使許多人沾染污穢，

希伯來書 2:1

所以，我們必須越發注意所聽見的道，免得我們隨流失去。