列王紀下 10:32 - 和合本修訂版

³² 在那些日子，耶和華開始削弱以色列。哈薛在以色列各邊界攻擊他們，

更多版本

當代譯本

³² 那時，耶和華開始削減以色列的領土。哈薛攻打以色列各處，

新譯本

³² 在那些日子，耶和華開始削弱以色列，哈薛在以色列各處的邊境攻擊他們：

中文標準譯本

³² 在那些日子，耶和華開始切割以色列。哈薛在以色列境內各處擊敗他們，

新標點和合本 上帝版

³² 在那些日子，耶和華才割裂以色列國，使哈薛攻擊以色列的境界，

新標點和合本 神版

³² 在那些日子，耶和華才割裂以色列國，使哈薛攻擊以色列的境界，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 那時候，上主開始縮小以色列的領土。敘利亞王哈薛征服了以色列在

列王紀下 10:32 交叉參考

列王紀上 19:17

將來逃過哈薛之刀的，必被耶戶所殺；逃過耶戶之刀的，必被以利沙所殺。

列王紀下 12:17

那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上來攻打耶路撒冷。

列王紀下 13:22

約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。

列王紀下 13:25

從前哈薛和約阿施的父親約哈斯交戰，攻取了些城鎮，現在約哈斯的兒子約阿施三次打敗哈薛的兒子便‧哈達，從他手中收回了以色列的城鎮。

列王紀下 14:25

他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華－以色列的上帝藉他僕人迦特．希弗人亞米太的兒子約拿先知所說的。

列王紀下 8:12

哈薛說：「我主為甚麼哭？」他說：「因為我知道你必虐待以色列人，用火焚燒他們的堡壘，用刀殺死他們的壯丁，摔死他們的嬰孩，剖開他們的孕婦。」

詩篇 107:39

但他們因欺壓、患難、愁苦， 人口減少而且卑微。