列王紀下 10:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 耶戶召集眾百姓，對他們說：「亞哈事奉巴力還不夠熱心，耶戶更要熱心。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶戶召集了所有的人，對他們說：「亞哈供奉巴力還不夠熱心，我耶戶要更熱心地供奉他。

新譯本

¹⁸ 耶戶集合眾民，對他們說：“從前亞哈信奉巴力還算是少，耶戶要信奉更多。

中文標準譯本

¹⁸ 耶戶招聚全體民眾，對他們說：「亞哈服事巴力還不夠熱心，耶戶要更加熱心服事。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶戶招聚眾民，對他們說：「亞哈事奉巴力還冷淡，耶戶卻更熱心。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶戶招聚眾民，對他們說：「亞哈事奉巴力還冷淡，耶戶卻更熱心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 耶戶召集撒馬利亞的全部居民，對他們說：「亞哈王對巴力神明的事奉還不夠，我要更熱心地事奉他。

列王紀下 10:18 交叉參考

列王紀上 18:19

現在你要派人去召集以色列眾人，以及耶洗別所供養的四百五十個巴力的先知和四百個亞舍拉的先知，叫他們都上迦密山到我這裏來。」

列王紀上 18:22

以利亞對百姓說：「作耶和華先知的只剩下我一個；巴力的先知卻有四百五十人。

列王紀上 18:40

以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不讓任何人逃走！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裏殺了他們。

列王紀下 17:16

他們離棄耶和華－他們上帝的一切誡命，為自己鑄造了兩個牛犢的像，立了亞舍拉，敬拜天上的萬象，事奉巴力，

列王紀下 3:2

他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為他除掉他父所造巴力的柱像。

約伯記 13:7

你們要為上帝說不義的話嗎？ 要為他說詭詐的言語嗎？

羅馬書 3:8

為甚麼不說，我們可以作惡以成善呢？有人毀謗我們，說我們講過這話；這等人被定罪是應該的。

腓立比書 4:8

末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。