列王紀上 8:40 - 和合本修訂版

⁴⁰ 使他們在你賜給我們列祖的土地上一生一世敬畏你。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 使你的子民在你賜給我們祖先的土地上終生敬畏你。

新譯本

⁴⁰ 好使他們在你賜給我們列祖的地上，一生一世敬畏你。

中文標準譯本

⁴⁰ 好讓他們在你所賜給我們祖先的這地上 一生一世都敬畏你。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 好使你的子民永遠在你賜給我們祖先的土地上敬畏你。

列王紀上 8:40 交叉參考

創世記 22:12

天使說：「不可在這孩子身上下手！一點也不可傷害他！現在我知道你是敬畏上帝的人了，因為你沒有把你的兒子，就是你的獨子，留下不給我。」

列王紀上 8:39

求你在天上你的居所垂聽、赦免、處理。因為你知道人心，惟有你知道世人的心，求你照各人所行的一切待他們，

列王紀上 8:41

「論到不屬你百姓以色列的外邦人，若為你的名從遠方而來，

詩篇 115:13

凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

詩篇 130:4

但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。

出埃及記 20:20

摩西對百姓說：「不要害怕；因為上帝降臨是要考驗你們，要你們敬畏他，不致犯罪。」

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求耶和華─他們的上帝和他們的王大衛。在末後的日子，他們必敬畏耶和華，領受他的恩惠。

使徒行傳 10:2

他是個虔誠人，他和全家都敬畏上帝。他多多賙濟百姓，常常向上帝禱告。

使徒行傳 9:31

那時，猶太、加利利、撒瑪利亞各處的教會都得平安，建立起來，凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數逐漸增多。

申命記 12:1

「你們活在世上的日子，在耶和華─你列祖的上帝所賜你為業的地上，你們要謹守遵行這些律例典章：

申命記 6:13

你要敬畏耶和華－你的上帝，事奉他，奉他的名起誓。

申命記 6:2

好叫你和你的子孫在一生的日子都敬畏耶和華－你的上帝，謹守他的一切律例、誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。

希伯來書 12:28

所以，既然我們得了不能被震動的國度，就要感恩，照著上帝所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉上帝，

約書亞記 4:24

要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們天天敬畏耶和華－你們的上帝。」

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不把榮耀歸於你的名？ 因為只有你是神聖的。 萬民都要來， 在你面前敬拜， 因你公義的作為已經彰顯了。」

啟示錄 19:5

接著，有聲音從寶座出來說： 「上帝的眾僕人哪， 凡敬畏他的， 無論大小， 都要讚美我們的上帝！」

撒母耳記上 12:24

但你們要敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，因你們要留意，他向你們所行的事何等大。