列王紀上 8:26 - 和合本修訂版

²⁶ 以色列的上帝啊，現在求你成就向你僕人我父大衛所應許的話。

更多版本

當代譯本

²⁶ 以色列的上帝耶和華啊，求你實現你對你僕人——我父大衛的應許。

新譯本

²⁶ 以色列的　神啊，現在求你成就你應許你僕人我父大衛的話吧！

中文標準譯本

²⁶ 現在，以色列的神哪， 求你成就你對你僕人我父親大衛所說的話。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 以色列的上帝啊，求你成就向你僕人－我父大衛所應許的話。

新標點和合本 神版

²⁶ 以色列的神啊，求你成就向你僕人－我父大衛所應許的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 所以，以色列的上帝啊，求你實現向你僕人—我父親大衛所應許的話。

列王紀上 8:26 交叉參考

列王紀上 8:23

說：「耶和華－以色列的上帝啊，天上地下沒有神明可與你相比！你向那些盡心行在你面前的僕人守約施慈愛，

列王紀上 8:27

「上帝果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

歷代志上 17:23

現在，耶和華啊，你所應許僕人和僕人家的話，求你堅定，直到永遠；求你照你所說的而行。

歷代志下 1:9

耶和華上帝啊，現在求你實現向我父親大衛所應許的話；因你立我作這百姓的王，他們如同地上的塵沙那樣多。

詩篇 119:38

求你向敬畏你的僕人 堅守你的話！

詩篇 119:49

求你記念你向僕人所說的話， 這話使我有盼望。

詩篇 41:13

耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！ 可拉後裔的詩。交給聖詠團長。

出埃及記 24:10

看見了以色列的上帝。在他的腳下，彷彿有藍寶石鋪道，明淨如天。

以賽亞書 41:17

困苦貧窮人尋找水，卻尋不著； 他們因口渴，舌頭乾燥。 我－耶和華必應允他們， 我─以色列的上帝必不離棄他們。

以賽亞書 45:3

我要將暗中的寶物和隱藏的財富賜給你， 使你知道提名召你的 就是我－耶和華，以色列的上帝。

耶利米書 11:5

我好堅定我向你們列祖所起的誓，賞賜他們流奶與蜜之地，正如今日一樣。』」我就回應說：「耶和華啊，阿們！」

撒母耳記上 1:17

以利回答說：「平平安安地回去吧。願以色列的上帝允准你向他所求的！」