列王紀上 21:13 - 和合本修訂版

¹³ 有兩個無賴來，坐在拿伯對面。無賴當著百姓作證告他說：「拿伯詛咒上帝和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打他，他就死了。

更多版本

當代譯本

¹³ 又叫兩名無賴當眾作證，指控拿伯咒詛上帝和君王。眾人就把拿伯拖出城外，用石頭打死了他。

新譯本

¹³ 然後兩個匪徒來坐在拿伯的對面。這兩個流氓當眾作見證控告拿伯，說：“拿伯曾經咒詛　神和君王。”眾人就把拿伯拉出城外，用石頭打他，把他打死了。

中文標準譯本

¹³ 接著來了兩個人，是卑劣之徒，坐在拿伯對面。兩個卑劣之徒當著民眾的面作見證控告拿伯說：「拿伯詛咒了神和王。」人們就把拿伯拉出城外，用石頭把他砸死了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當着眾民作見證告他說：「拿伯謗瀆上帝和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。

新標點和合本 神版

¹³ 有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當着眾民作見證告他說：「拿伯謗瀆神和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 兩個流氓當眾控告拿伯咒罵上帝和王。於是民眾把拿伯拖出城外，用石頭打死了。

列王紀上 21:13 交叉參考

列王紀上 21:14

於是他們派人到耶洗別那裏，說：「拿伯被石頭打死了。」

列王紀下 6:32

那時，以利沙正坐在家中，有長老與他同坐。王派一個人先去，使者還沒有到，以利沙對長老說：「你們看，這兇手之子派人來斬我的頭。你們注意，當使者來到，你們就關上門，把他關在門外。在他後頭不就是他主人的腳步聲嗎？」

列王紀下 9:26

耶和華說：『我昨日看見拿伯的血和他眾子的血，我發誓我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的。現在你要照著耶和華的話，把他拋在這田裏。」

歷代志下 24:21

眾人謀害撒迦利亞，照著王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。

約伯記 1:11

但你若伸手毀他一切所有的，他必當面背棄你。」

約伯記 1:5

宴席的日子過了，約伯派人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭，因為他說：「恐怕我的兒子犯了罪，心中背棄上帝。」約伯常常這樣行。

約伯記 2:9

他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你背棄上帝，死了吧！」

約伯記 31:39

我若吃地的出產不給銀錢， 或叫地的原主喪命；

詩篇 27:12

求你不要把我交給敵人，遂其所願； 因為妄作見證的和口吐凶言的都起來攻擊我。

詩篇 35:11

兇惡的見證人起來， 盤問我所不知道的事。

出埃及記 20:16

「不可做假見證陷害你的鄰舍。

箴言 19:28

卑劣的見證嘲笑公平， 惡人的口吞下罪孽。

箴言 19:5

作假見證的，難免受罰； 口吐謊言的，不能逃脫。

箴言 19:9

作假見證的，難免受罰； 口吐謊言的，必定滅亡。

箴言 25:18

作假見證陷害鄰舍的， 就是大錘，是利刀，是快箭。

箴言 6:19

口吐謊言的假證人， 並在弟兄間散播紛爭的人。

傳道書 10:20

不可詛咒君王， 連起意也不可， 在臥室裏也不可詛咒富人； 因為空中的飛鳥必傳揚這聲音， 有翅膀的必述說這事。

傳道書 4:1

我轉而觀看日光之下所發生的一切欺壓之事。看哪，受欺壓的流淚，無人安慰；欺壓他們的有權勢，也無人安慰。

以賽亞書 8:21

他必經過這地，遇艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和上帝。他仰觀上天，

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝派人到以色列王耶羅波安那裏，說：「阿摩司在以色列家中圖謀背叛你，他所說的一切話，這地不能承擔；

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」

馬太福音 9:3

這時，有幾個文士心裏說：「這個人說褻瀆的話了。」

路加福音 23:2

他們開始控告他說：「我們見這人煽惑我們的國民，禁止我們納稅給凱撒，並說自己是基督，是王。」

約翰福音 19:12

從此，彼拉多想要釋放耶穌，無奈猶太人喊著說：「你若釋放這個人，你就不是凱撒的忠臣。凡自立為王的就是背叛凱撒。」

使徒行傳 24:5

我們看這個人如同瘟疫一般，是鼓動普天下所有的猶太人作亂的人，又是拿撒勒教派裏的一個頭目。

使徒行傳 6:11

就收買人來說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話。」

申命記 13:10

要用石頭打死他，因為他想引誘你離開那領你出埃及地為奴之家的耶和華－你的上帝。

申命記 21:21

然後，城裏的眾人就要用石頭將他打死。這樣，你就把惡從你中間除掉，全以色列聽見了都要害怕。」

申命記 22:21

他們就要把這女子帶到她父家的門口，城裏的人要用石頭打死她，因為她在父家犯了淫亂，在以色列中做了可恥的事。這樣，你就把惡從你中間除掉。

申命記 22:24

你們就要把這二人帶到那城的城門口，用石頭打死他們。處死女子是因為她雖然在城裏， 卻沒有喊叫；處死男子是因為他玷污了鄰舍的妻子。這樣，你就把惡從你中間除掉。

申命記 5:20

「『不可做假見證陷害你的鄰舍。

希伯來書 11:37

他們被石頭打死，被鋸鋸死，被刀殺，披著綿羊山羊的皮各處奔跑，受貧窮、患難、虐待。