列王紀上 18:6 - 和合本修訂版

⁶ 於是二人分地巡查，亞哈獨自走一路，俄巴底獨自走另一路。

更多版本

當代譯本

⁶ 於是，亞哈和俄巴底分頭到不同地區尋找。

新譯本

⁶ 於是他們分地巡視。亞哈獨自走一路，俄巴底獨自走另一路。

中文標準譯本

⁶ 於是他們劃分地區巡行，亞哈獨自往一個方向去，俄巴底亞獨自往另一個方向去了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 於是二人分地遊行，亞哈獨走一路，俄巴底獨走一路。

新標點和合本 神版

⁶ 於是二人分地遊行，亞哈獨走一路，俄巴底獨走一路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是他們同意分別到不同的方向和地區去探查。

列王紀上 18:6 交叉參考

列王紀上 18:5

亞哈對俄巴底說：「我們要走遍這地，到一切水泉旁和一切溪邊，或者能找到青草，可以救活馬和騾子，免得喪失一些牲畜。」

列王紀上 18:7

俄巴底在路上時，看哪，以利亞遇見他。俄巴底認出他來，就臉伏於地，說：「你是我主以利亞嗎？」

耶利米書 14:3

他們的貴族打發童僕去打水； 他們來到水池， 找不到水，就拿著空器皿， 蒙羞慚愧，抱頭而回。