列王紀上 14:7 - 和合本修訂版

⁷ 你回去告訴耶羅波安說：『耶和華－以色列的上帝如此說：我從百姓中提拔了你，立你作我百姓以色列的君王，

更多版本

當代譯本

⁷ 你回去告訴耶羅波安，『以色列的上帝耶和華說，我從百姓中提升你，立你做我以色列子民的王。

新譯本

⁷ 你去告訴耶羅波安：‘耶和華以色列的　神這樣說：我從人民中提拔了你，又立了你作治理我的子民以色列的領袖。

中文標準譯本

⁷ 你去告訴耶羅波安：『耶和華以色列的神如此說：我從子民中提拔了你，立你作我子民以色列的領袖，

新標點和合本 上帝版

⁷ 你回去告訴耶羅波安說：『耶和華－以色列的上帝如此說：我從民中將你高舉，立你作我民以色列的君，

新標點和合本 神版

⁷ 你回去告訴耶羅波安說：『耶和華－以色列的神如此說：我從民中將你高舉，立你作我民以色列的君，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 去告訴耶羅波安，上主—以色列的上帝這樣說：『我從人民中揀選了你，立你作我以色列子民的統治者。

列王紀上 14:7 交叉參考

列王紀上 11:28

耶羅波安是個大有才能的人。所羅門見這青年殷勤，就派他監管約瑟家所有服勞役的工人。

列王紀上 11:35

我必從他兒子手裏將王國奪走，賜給你十個支派，

列王紀上 11:37

我選你，使你照你心裏一切所願的作王，成為以色列的王。

列王紀上 12:24

『耶和華如此說：你們不可上去與你們的弟兄以色列人打仗。你們各自回家去吧！因為這事是出於我。』」眾人就聽從耶和華的話，遵照耶和華的話回去了。

列王紀上 13:34

這事使耶羅波安的家陷入罪裏，甚至他的家被剪除，從地面上消滅了。

列王紀上 14:6

她剛進門，亞希雅聽見她的腳步聲，就說：「耶羅波安的妻子，進來吧！你為何扮成別的婦人呢？我奉差遣將凶信告訴你。

列王紀上 16:2

「我既從塵埃中提拔你，立你作我百姓以色列的君王，你竟行耶羅波安所行的道，使我的百姓以色列陷入罪裏，以他們的罪惹我發怒，

何西阿書 13:11

我在怒氣中將王賜給你， 又在烈怒中將王廢去。

撒母耳記上 15:16

撒母耳對掃羅說：「住口吧！等我把耶和華昨夜向我所說的話告訴你。」掃羅說：「請說。」