出埃及記 28:11 - 和合本修訂版

¹¹ 要以雕刻寶石的手藝，如同刻印章，把以色列兒子的名字刻在這兩塊寶石上，並把寶石鑲在金槽裏。

更多版本

當代譯本

¹¹ 要用工匠刻圖章的方法將他們的名字刻在兩塊寶石上，把寶石鑲在兩個金框裡。

新譯本

¹¹ 好像寶石雕刻匠刻印章一樣，你要把以色列眾子的名字刻在這兩塊寶石上，要把它們鑲嵌在金槽中。

中文標準譯本

¹¹ 要用寶石匠雕刻印章的工藝，在這兩塊寶石上雕刻以色列兒子們的名字，再把寶石鑲嵌在金槽中。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 要用刻寶石的手工，彷彿刻圖書，按着以色列兒子的名字，刻這兩塊寶石，要鑲在金槽上。

新標點和合本 神版

¹¹ 要用刻寶石的手工，彷彿刻圖書，按着以色列兒子的名字，刻這兩塊寶石，要鑲在金槽上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 要召精巧的寶石匠在兩塊寶石上面刻上雅各兒子們的名字，把寶石鑲在金絲環裡，

出埃及記 28:11 交叉參考

約伯記 19:24

用鐵筆和鉛， 刻在磐石上，存到永遠。

出埃及記 28:10

六個名字在一塊寶石上，六個名字在另一塊寶石上，都按照他們出生的次序。

出埃及記 28:12

要把這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人作紀念石。亞倫要在耶和華面前把他們的名字帶在兩肩上，作為紀念。

出埃及記 28:21

這些寶石要有以色列十二個兒子的名字，如同刻印章，每一顆有自己的名字，代表十二個支派。

出埃及記 28:25

又要把鏈子的另外兩端扣在兩個槽上，安在以弗得前面的肩帶上。

出埃及記 28:36

「你要用純金做一面牌，如同刻印章，在上面刻『歸耶和華為聖』。

出埃及記 39:13

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這些都鑲在金槽中。

出埃及記 39:18

又把鏈子的另外兩端扣在兩個槽上，安在以弗得前面的肩帶上。

出埃及記 39:6

他們琢出兩塊紅瑪瑙，鑲在金槽裏，如同刻印章，刻上以色列眾子的名字。

耶利米書 22:24

耶和華說：「約雅敬的兒子猶大王哥尼雅，雖是我右手上帶印的戒指，我憑我的永生起誓，我必將你從其上摘下來。

撒迦利亞書 3:9

看哪，這是我在約書亞面前所立的石頭，這一塊石頭上有七眼。看哪，我要親自雕刻這石頭，並在一日之間除掉這地的罪孽。這是萬軍之耶和華說的。

以弗所書 1:13

在基督裏你們聽見真理的道，就是那使你們得救的福音，你們也信了他，就受了所應許的聖靈為印記。

以弗所書 4:30

不要使上帝的聖靈擔憂，你們原是受了他的印記，等候得救贖的日子來到。

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

啟示錄 7:2

我又看見另有一位天使從日出之地上來，拿著永生上帝的印。他向那得到權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊著，