出埃及記 23:21 - 和合本修訂版

²¹ 你們要在他面前謹慎，聽從他的話。不可抗拒他，否則他必不赦免你們的過犯，因為我的名在他身上。

更多版本

當代譯本

²¹ 他是奉我的名來的，你們要謹遵他的話，不可悖逆，不然他必不赦免你們的過犯。

新譯本

²¹ 你們在他面前要謹慎，要聽他的話，不可違背他；不然，他必不赦免你們的過犯，因為他是奉我的名來的。

中文標準譯本

²¹ 你們在他面前要謹慎，聽他的聲音，不要違背他；否則，他不會饒恕你們的過犯，因為他是奉我名的。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他是奉我名來的；你們要在他面前謹慎，聽從他的話，不可惹 他，因為他必不赦免你們的過犯。

新標點和合本 神版

²¹ 他是奉我名來的；你們要在他面前謹慎，聽從他的話，不可惹 他，因為他必不赦免你們的過犯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你要謹慎聽從他。不可反抗他；因為我差遣他，他不會饒恕叛逆的行為。

出埃及記 23:21 交叉參考

詩篇 2:12

當親吻兒子，免得他發怒， 你們就在半途中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

詩篇 72:19

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

詩篇 78:40

他們在曠野悖逆他， 在荒地令他擔憂，何其多呢！

詩篇 78:56

他們仍舊試探，悖逆至高的上帝， 不遵守他的法度，

詩篇 83:18

願他們認識你的名是耶和華， 惟獨你是掌管全地的至高者！

出埃及記 3:14

上帝對摩西說：「我是自有永有的」；又說：「你要對以色列人這樣說：『那自有永有的差派我到你們這裏來。』」

出埃及記 32:34

現在你去，領這百姓往我所告訴你的地方去，看哪，我的使者必在你的前面引路。到了該懲罰的時候，我必懲罰他們的罪。」

出埃及記 6:3

我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的上帝；至於我的名耶和華，我未曾讓他們知道。

以賽亞書 42:8

我是耶和華，這是我的名； 我必不將我的榮耀歸給別神， 也不將我所得的頌讚歸給雕刻的偶像。

以賽亞書 45:6

從日出之地到日落之處使人都知道 除我以外，沒有別的。 我是耶和華，再沒有別的了。

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

以賽亞書 7:14

因此，主自己要給你們一個預兆，看哪，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。

以賽亞書 9:5

戰士在戰亂中所穿的靴子， 以及那滾在血中的衣服， 都必當作柴火燃燒。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

耶利米書 23:6

在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。

耶利米書 5:7

我怎能赦免你呢？ 你的兒女離棄我， 又指著那不是上帝的起誓。 我使他們飽足， 他們就行姦淫， 居住在娼妓家裏。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「看哪，我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然來到他的殿；立約的使者，就是你們所仰慕的，看哪，快要來到。」

民數記 14:11

耶和華對摩西說：「這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？

民數記 14:35

我－耶和華說過，我必這樣對待這一切聚集對抗我的邪惡會眾。他們必在這曠野中消滅，死在這裏。」

馬太福音 1:23

「必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。」 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 17:5

說話之間，忽然有一朵明亮的雲彩遮蓋他們，又有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜愛的。你們要聽從他！」

約翰福音 10:30

我與父原為一。」

約翰福音 10:38

我若做了，你們即使不信我，也當信這些工作，好讓你們知道並且明白父在我裏面，我也在父裏面。」

約翰福音 5:23

為要使人都尊敬子，如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

以弗所書 4:30

不要使上帝的聖靈擔憂，你們原是受了他的印記，等候得救贖的日子來到。

申命記 18:19

誰不聽從他奉我名所說的話，我必親自向他追究。

申命記 9:7

你要記得，不要忘記，你在曠野怎樣惹耶和華－你的上帝發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們常常悖逆耶和華。

歌羅西書 2:9

因為上帝本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裏面；

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

希伯來書 3:16

聽見他而又背叛他的是誰呢？豈不是跟著摩西從埃及出來的眾人嗎？

約書亞記 24:19

約書亞對百姓說：「你們不能事奉耶和華，因為他是神聖的上帝，是忌邪的上帝，必不赦免你們的過犯罪惡。

約翰一書 5:16

人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就要為他祈求，上帝必將生命賜給他—有些人犯的罪是不至於死的；有的是至於死的罪，我不是說要為這罪祈求。

啟示錄 1:8

主上帝說：「我是阿拉法，我是俄梅戛 ，是今在、昔在、以後永在的全能者。」

啟示錄 2:23

我又要殺死她的兒女，眾教會就知道，我是那察看人肺腑心腸的，我要照你們的行為報應各人。

啟示錄 2:8

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的，死過又活了的這樣說：

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說： 『那神聖、真實的， 拿著大衛的鑰匙， 開了就沒有人能關， 關了就沒有人能開的這樣說：

士師記 13:18

耶和華的使者對他說：「你何必問我的名字呢？我的名字是奇妙的。」