出埃及記 20:22 - 和合本修訂版

²² 耶和華對摩西說：「你要向以色列人這樣說：『你們親自看見我從天上向你們說話了。

更多版本

當代譯本

²² 耶和華吩咐摩西對以色列百姓說：「既然你們已經親眼看見我從天上向你們說話，

新譯本

²² 耶和華對摩西說：“你要對以色列人這樣說：‘你們親自看見我從天上和你們說話了。

中文標準譯本

²² 耶和華對摩西說：「你要對以色列子孫如此說：『你們看見了我從天上與你們說話。

新標點和合本 上帝版

²² 耶和華對摩西說：「你要向以色列人這樣說：『你們自己看見我從天上和你們說話了。

新標點和合本 神版

²² 耶和華對摩西說：「你要向以色列人這樣說：『你們自己看見我從天上和你們說話了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 上主命令摩西告訴以色列人：「你們已經看見我—上主怎樣從天上向你們說話。

出埃及記 20:22 交叉參考

尼希米記 9:13

你降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的律例與誡命，

申命記 4:33

有哪些百姓聽見上帝在火中說話的聲音，像你聽見了還能存活呢？

申命記 4:36

他從天上使你聽見他的聲音，為要教導你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。

申命記 5:24

你們說：『看哪，耶和華－我們的上帝將他的榮耀和他的偉大顯給我們看，我們也聽見他從火中發出的聲音。今日我們看到上帝與人說話，人還活著。

申命記 5:26

凡血肉之軀，有誰像我們一樣，聽見了永生上帝從火中講話的聲音還能活著呢？