傳道書 2:25 - 和合本修訂版

²⁵ 論到吃用、享福，誰能勝過我呢？

更多版本

當代譯本

²⁵ 離了上帝，誰還能吃喝享受呢？

新譯本

²⁵ 離開了他，誰能有吃的呢？誰能享樂呢？

中文標準譯本

²⁵ 因為離了他，誰能吃喝，誰能享受呢？

新標點和合本 上帝版

²⁵ 論到吃用、享福，誰能勝過我呢？

新標點和合本 神版

²⁵ 論到吃用、享福，誰能勝過我呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 要不是出於上帝，誰能吃喝？誰能享受？

傳道書 2:25 交叉參考

傳道書 2:24

難道一個人有吃有喝，且在勞碌中享福，不是福氣嗎？我看這也是出於上帝的手。

傳道書 2:26

上帝喜愛誰，就給誰智慧、知識和喜樂；惟有罪人，上帝使他勞苦，將他所儲藏、所堆積的歸給上帝所喜愛的人。這也是虛空，也是捕風。